Traducción de la letra de la canción May Be Monitored to Assure Quality Control - Indecision

May Be Monitored to Assure Quality Control (original)

Our teeth break on nails yet we chew on them still
As moths to a flame
No one is saved
No one still lives
Driven by guilt and greed and numb to all extremes
And you want everything in arms reach
Gorge yourself on images and promises
But what do you have?
what do you feel?
What do you want besides more?
What is your definition of what is real?
Who uses you and what for?
Sculpted, written in stone: the myth of «satisfaction»
Reach out for the intangible
Chase your fantasy in to the wasteland
Shit breeding shit — this what is left of us
Shit breeding shit — what has become of us?
«give me convenience or give me death»
This is what rapes us, makes us and breaks us every fucking day

May Be Monitored to Assure Quality Control (traducción)

Nuestros dientes se rompen en las uñas y aún así las masticamos
Como polillas a una llama
nadie se salva
nadie todavía vive
Impulsado por la culpa y la codicia e insensible a todos los extremos
Y quieres todo al alcance de la mano
Atiborrarse de imágenes y promesas
¿Pero qué tienes?
¿Qué sientes?
¿Qué quieres además de más?
¿Cuál es tu definición de lo que es real?
¿Quién te utiliza y para qué?
Esculpido, escrito en piedra: el mito de la «satisfacción»
Alcanzar lo intangible
Persigue tu fantasía en el páramo
Mierda criando mierda, esto es lo que queda de nosotros
Mierda criando mierda, ¿qué ha sido de nosotros?
«dame conveniencia o dame muerte»
Esto es lo que nos viola, nos hace y nos rompe todos los putos dias