Traducción de la letra de la canción To Live and Die in New York City - Indecision

To Live and Die in New York City (original)

They measure success by what I possess
Where once was a heart there’s a hole in my chest
Are you satisfied?
Under filthy streets — subhuman screams
In desperate times we live by desperate means
Are you satisfied?
I said what I meant and I meant just what I said
New York is in flames and the sidewalk cracks are shallow graves for this
stolen city
It’s burning down — then sink manhattan and let them drown
Their hollow souls crumble against the best laid plans of rats and men
I DARE YOU TO BE REAL
To make your mark is to die face up on flaming asphalt
Your corpse will speak for itself

To Live and Die in New York City (traducción)

Miden el éxito por lo que poseo
Donde una vez hubo un corazón, hay un agujero en mi pecho
¿Estás satisfecho?
Bajo calles sucias, gritos infrahumanos
En tiempos desesperados vivimos por medios desesperados
¿Estás satisfecho?
Dije lo que quise decir y quise decir exactamente lo que dije
Nueva York está en llamas y las grietas de las aceras son tumbas poco profundas para este
ciudad robada
Se está quemando, luego hunde manhattan y deja que se ahoguen
Sus almas huecas se desmoronan contra los mejores planes de ratas y hombres.
TE RETO A SER REAL
Dejar tu huella es morir boca arriba sobre el asfalto en llamas
Tu cadáver hablará por sí solo.