Traducción de la letra de la canción Suspension of Disbelief - Indecision

Suspension of Disbelief (original)

Authority is based on nothing but intimidation
They live to instill fear to compensate for the courage that they lack
Their power is an illusion kept alive by those it abuses
And by those who sit back and watch while others suffer the subjugation
So I won’t break and I won’t bend
No compromises — I’m not giving them another inch
I won’t break and I won’t bend
Their power is a fucking lie
It’s false power — their power is nothing but a lie
Acknowledging the power structure is the first step towards allowing it to
dominate you
By living inside the system’s confines you allow yourself to be controlled and
supervised
Constantly under their surveillance isn’t it time you recognized what it means
to live above and outside their laws
By obeying your very own moral code?
Hasn’t too much time been wasted staying right where society placed you?
Aren’t our lives far too short to waste even one more minute standing in line?
Yes!
When no one fears them
No one respects them
No one runs from them
Watch them as they disappear
Their power is a lie

Suspension of Disbelief (traducción)

La autoridad se basa en nada más que intimidación
Viven para infundir miedo para compensar el coraje que les falta.
Su poder es una ilusión mantenida viva por aquellos a quienes abusa.
Y por aquellos que se sientan y miran mientras otros sufren la subyugación
Así que no me romperé y no me doblaré
Sin compromisos: no les daré ni un centímetro más
No me romperé y no me doblaré
Su poder es una maldita mentira
Es un poder falso, su poder no es más que una mentira.
Reconocer la estructura de poder es el primer paso para permitirle
dominarte
Al vivir dentro de los límites del sistema, te permites ser controlado y
supervisado
Constantemente bajo su vigilancia, ¿no es hora de que reconozcas lo que significa?
vivir por encima y fuera de sus leyes
¿Obedeciendo tu propio código moral?
¿No se ha perdido demasiado tiempo quedándote justo donde la sociedad te colocó?
¿No son nuestras vidas demasiado cortas para desperdiciar un minuto más haciendo fila?
¡Sí!
Cuando nadie les teme
nadie los respeta
nadie huye de ellos
Míralos mientras desaparecen
Su poder es una mentira