| А помнишь как все начиналось?
| ¿Recuerdas cómo empezó todo?
|
| А мы все строим эти песочные домики
| Y todos construimos estas casas de arena
|
| Район-яма. | Zona de boxes. |
| Далеко не центр
| lejos del centro
|
| Казалось-раем, но уже никто не ходит в церковь
| Parecía el paraíso, pero ya nadie va a la iglesia
|
| Изменили сцены на искусственный смех, но все равно зеленное лето сменили на
| Cambiamos las escenas a risas artificiales, pero aun así cambiamos el verano verde a
|
| белый снег
| nieve blanca
|
| Кто верил в золотую жизнь, остались в яме
| Quien creyó en una vida dorada, se quedó en el hoyo
|
| Минута молчанья, вечная память
| Un momento de silencio, eterno recuerdo
|
| Они все так же с нами на черно-белых роликах
| Todavía están con nosotros en comerciales en blanco y negro.
|
| Те же дети, что строили песочные домики,
| Los mismos niños que construyeron casas de arena
|
| А мы на районе оставили матерей в покое
| Y dejamos a las madres solas en la zona
|
| Они в погоне, хотят вернуть былое
| Están en la persecución, quieren devolver el pasado
|
| Я тоже держу боль в ладони
| Yo también tengo el dolor en mi palma
|
| Давайте пацаны, не чокаясь бутылками с под «оболони»
| Vamos muchachos, no tintineen botellas debajo del "Obolon"
|
| И прошлое прожито, вспоминать сложно
| Y el pasado se vive, es difícil de recordar
|
| Ведь сожжено все то, что в душу было вложено
| Después de todo, todo lo que se invirtió en el alma se quemó.
|
| Все поменялось, но мы похожи
| Todo ha cambiado, pero somos similares.
|
| Ведь все до сих пор любят детское мороженое
| Después de todo, a todos todavía les encantan los helados para niños.
|
| Вспоминай те года, вспоминай те года, вспоминай те года, вспоминай те года
| Recuerda esos años, recuerda esos años, recuerda esos años, recuerda esos años
|
| Вот и первая влюбленность
| Aquí está el primer amor.
|
| Надухан и при параде, купил цветы, хотел ее порадовать,
| Inflado y en el desfile, compré flores, quería complacerla,
|
| Но видать другой ее радует
| Pero ver al otro la hace feliz
|
| Тот кто на брабусе, а не пацан с соседнего парадного
| El que va en el Brabus, y no el pibe de la puerta de al lado
|
| В 15 начал мутиться, как свой папа
| A los 15 empezó a confundirse, como su papá
|
| У нее-ж богатый хахаль, так ее не трахнул
| Ella tiene un novio rico, entonces él no la folló
|
| Ну и нах, в жизни это мелочи
| Bueno, no, en la vida son las pequeñas cosas.
|
| Вот Рома кандидат в мастера спорта в итоге стал неучем
| Aquí está Roma, un candidato a maestro de deportes, como resultado, se convirtió en un ignorante
|
| Мать говорила :" Сын спортсмен, сокровище"
| La madre dijo: "El hijo es un atleta, un tesoro"
|
| Ну теперь фиг вылечишь меня без скорой помощи
| Pues ahora los higos me curan sin ambulancia
|
| Победу в баттлах, зрители, отдельное спасибо Паве-он мой учитель навсегда
| Victoria en batallas, espectadores, gracias especiales a Pave: es mi maestro para siempre.
|
| Мы смеялись, реперов давила зависть, не забывай моя радость,
| Nos reímos, los raperos estaban aplastados por la envidia, no olvides mi alegría,
|
| А помнишь как все начиналось, то знакомство
| ¿Recuerdas cómo comenzó todo, luego conocido?
|
| Просто прошло время 90-х
| Es que ya pasaron los 90.
|
| Вспоминай те года, вспоминай те года, вспоминай те года, вспоминай те года
| Recuerda esos años, recuerda esos años, recuerda esos años, recuerda esos años
|
| Крыша дома, бывшая общага
| El techo de la casa, el antiguo albergue
|
| Смотрю вниз-вижу детскую площадку
| Miro hacia abajo, veo un patio de recreo
|
| Шара на ша рубили морду без пощады
| Shara na sha cortó el hocico sin piedad
|
| Потом все равно прощали, кому руки мы не жали
| Entonces perdonamos de todos modos, a quien no le dimos la mano.
|
| Парню в барбаре, пачка мальборо
| A un tipo en una barbara, un paquete de marlboro
|
| Смена форс на конверсы, хавка в макдональсе
| Cambiando fuerza a conversiones, hawka en McDonald's
|
| Пропуски, пока мы на море в отпуске, летаю в космосе
| Pasa mientras estamos en el mar de vacaciones, volando en el espacio
|
| Крутые фокусы, куда там копердфилду
| Trucos geniales, ¿dónde está el campo de cobre?
|
| Только время мы не остановили, а жили по фильму
| Solo que no detuvimos el tiempo, sino que vivimos según la película.
|
| Теперь так обидно и жалко, что не жарко
| Ahora es tan insultante y lamentable que no hace calor.
|
| Лето, но пусто на детской площадке
| Verano, pero el patio de recreo está vacío.
|
| Мы-ж не дети, в интернете переписки
| No somos niños, correspondencia en Internet.
|
| Спасибо за записки близкие
| Gracias por las notas amados
|
| Кто-то вниз, как крыса, а кто-то вверх рулит,
| Alguien cae como una rata, y alguien sube,
|
| А началось все 4 июня
| Y todo empezó el 4 de junio
|
| Вспоминай те года, вспоминай те года, вспоминай те года, вспоминай те года | Recuerda esos años, recuerda esos años, recuerda esos años, recuerda esos años |