Letras de Осень - 4atty aka Tilla

Осень (original)

А меня всё уносит в осень
Двадцать, десять, ноль девять, восемь.
Год к чёрту, как мы не вместе
Мечтал о тебе, как о невесте
В жизни реальности, как медленный сон
Сердца в унисон под вальс Мендельсон
Нас навсегда объеденили б эти кольца
Только не плач, успокойся,
А слёзы всё равно то ручьём, то фонтаном
Так и не пригодилась белая фата нам
И вот по глупости — мы у проспасти
Я сам останусь, пусть пройдут попуски
Не верю в расставание так же как ты в любовь
Чувствую любовь так же как ты боль,
Но может давай подождём, ведь мы под дождём
Заново ничего не подожжём
Я нам солнце рисую, хоть и не художник
Иногда живу осенью в прошлом
Хотел тебя не понимать, чтоб потом тебя разгадывать
Долго можно друг другу врать, но невозможно любовь обманывать,
А там где волны поднимает ветер, под розовым небом ждали рассвет на берегу
То сказочное время встретив, я до сих пор его берегу
Солнце земле подарило столько закатов,
А мы столько раз вдвоём оставались за кадром
Твои глаза, взгляд на миллион
Выбирай теперь мы или он
Ты крадёшь сердца — это твоя стихия
Ведь всё ещё посвящаю тебе стихи я
Никогда не думал что останусь сам на мосту
Уже зима на носу, надеюсь перенесу
К другим девочкам была симпатия,
Но только с тобой была телепатия
Ложь, ссоры хотел на пати я,
Но всё равно оставались в одной кровати
Время считать отучила суета
Сначала сунула, потом понял что не та
Так неожиданно в сердце вонзила меч ты
Оставив иллюзии, разбив мечты
Хотел тебя не понимать, чтоб потом тебя разгадывать
Долго можно друг другу врать, но невозможно любовь обманывать,
А там где волны поднимает ветер, под розовым небом ждали рассвет на берегу
То сказочное время встретив, я до сих пор его берегу
Хотел тебя не понимать, чтоб потом тебя разгадывать
Долго можно друг другу врать, но невозможно любовь обманывать,
А там где волны поднимает ветер, под розовым небом ждали рассвет на берегу
То сказочное время встретив, я до сих пор его берегу

(traducción)

Y todo me lleva al otoño
Veinte, diez, cero nueve, ocho.
Un año a la mierda, como no estamos juntos
Soñé contigo como una novia
En la vida de la realidad, como un sueño lento
Corazones al unísono al ritmo del vals de Mendelssohn
Estos anillos nos unirían para siempre
No llores, cálmate
Y las lágrimas siguen siendo un arroyo o una fuente
Así que el velo blanco no nos vino bien.
Y por estupidez, tenemos que salvar
Yo mismo me quedaré, que pasen los lanzamientos
No creo en la separación como tú en el amor
Siento amor como tú sientes dolor
Pero tal vez esperemos, porque estamos bajo la lluvia
No volvamos a prender fuego a nada
Dibujo el sol para nosotros, aunque no soy artista.
A veces vivo en otoño en el pasado
Quise no entenderte, para luego resolverte
Pueden mentirse el uno al otro durante mucho tiempo, pero es imposible engañar al amor,
Y donde las olas son levantadas por el viento, bajo el cielo rosa, el amanecer esperaba en la orilla
Habiendo conocido ese momento fabuloso, todavía lo aprecio.
El sol le dio a la tierra tantos atardeceres,
Y tantas veces nos quedamos los dos tras bambalinas
Tus ojos, miran un millón
Ahora elíjanos a nosotros o a él
Tú robas corazones, este es tu elemento.
Después de todo, todavía te dedico poemas.
Nunca pensé que me quedaría en el puente yo mismo
Ya el invierno está en la nariz, espero poder aguantar
Había simpatía por otras chicas,
Pero solo contigo era telepatía
Mentiras, riñas yo quería festejar,
Pero aún permanecía en la misma cama.
El tiempo para contar fue destetado por la vanidad
Al principio lo puse, luego me di cuenta que no era lo mismo
Así que de repente clavaste una espada en tu corazón
Dejando ilusiones, rompiendo sueños
Quise no entenderte, para luego resolverte
Pueden mentirse el uno al otro durante mucho tiempo, pero es imposible engañar al amor,
Y donde las olas son levantadas por el viento, bajo el cielo rosa, el amanecer esperaba en la orilla
Habiendo conocido ese momento fabuloso, todavía lo aprecio.
Quise no entenderte, para luego resolverte
Pueden mentirse el uno al otro durante mucho tiempo, pero es imposible engañar al amor,
Y donde las olas son levantadas por el viento, bajo el cielo rosa, el amanecer esperaba en la orilla
Habiendo conocido ese momento fabuloso, todavía lo aprecio.