Traducción de la letra de la canción Then What - Clay Walker

Then What (original)

Well I got a good friend who’s got a good life
He’s got two pretty children and a real nice wife
Yet he never seems quite satisfied
I said I know what’s on your mind
But you better think about it before you cross that line
The grass ain’t always greener on the other side
Then what, what you gonna do
When the new wears off and the old shines through
And it ain’t really love and it ain’t really lust
You ain’t anybody anybody’s gonna trust
Then what, where you gonna turn
When you can’t turn back for the bridges you burn
And fate can’t wait to kick you in the butt
Then what
Well I ain’t saying that looking’s a crime
Well I’ve done my share from time to time
It dont mean that you gotta take that leap
When you’re standin' on the brink
Before you jump you gotta step back and think
There’s price for ever promise you dont keep
Then what, what you gonna do
When the new wears off and the old shines through
And it ain’t really love and it ain’t really lust
You ain’t anybody anybody’s gonna trust
Then what, where you gonna turn
When you can’t turn back for the bridges you burn
And fate can’t wait to kick you in the butt
Then what
Do want you want, do want you wish
It’s your life but remember this
There’s bound to be some consequences
Sneaking under other fences
Then what, what you gonna do
When the new wears off and the old shines through
And it ain’t really love and it ain’t really lust
You ain’t anybody anybody’s gonna trust
Then what, where you gonna turn
When you can’t turn back for the bridges you burn
And fate can’t wait to kick you in the butt
Then what

(traducción)

Bueno, tengo un buen amigo que tiene una buena vida
Tiene dos hermosos hijos y una buena esposa.
Sin embargo, nunca parece del todo satisfecho.
Dije que sé lo que tienes en mente
Pero será mejor que lo pienses antes de cruzar esa línea
La hierba no siempre es más verde del otro lado
Entonces qué, qué vas a hacer
Cuando lo nuevo desaparece y lo viejo brilla
Y no es realmente amor y no es realmente lujuria
No eres nadie en quien nadie va a confiar
Entonces, ¿adónde vas a girar?
Cuando no puedes regresar por los puentes que quemas
Y el destino no puede esperar para patearte en el trasero
Y que
Bueno, no estoy diciendo que mirar sea un crimen
Bueno, he hecho mi parte de vez en cuando
No significa que tengas que dar ese salto
Cuando estás parado al borde
Antes de saltar tienes que dar un paso atrás y pensar
Hay un precio para siempre promete que no cumples
Entonces qué, qué vas a hacer
Cuando lo nuevo desaparece y lo viejo brilla
Y no es realmente amor y no es realmente lujuria
No eres nadie en quien nadie va a confiar
Entonces, ¿adónde vas a girar?
Cuando no puedes regresar por los puentes que quemas
Y el destino no puede esperar para patearte en el trasero
Y que
Quiero que quieras, quiero que quieras
Es tu vida pero recuerda esto
Es probable que haya algunas consecuencias
Escabullirse debajo de otras cercas
Entonces qué, qué vas a hacer
Cuando lo nuevo desaparece y lo viejo brilla
Y no es realmente amor y no es realmente lujuria
No eres nadie en quien nadie va a confiar
Entonces, ¿adónde vas a girar?
Cuando no puedes regresar por los puentes que quemas
Y el destino no puede esperar para patearte en el trasero
Y que