Traducción de la letra de la canción Lady What's Tomorrow - Elton John

Lady What's Tomorrow (original)

Look up little brother
Can you see the clover
No not over there
A little bit left and over there
Now look and see the lilac tree
The lily pond, the skylark’s song
The open air but no one cares
If branches live and die out there
Remember when you were nine
And I was ten
We would run into the wood
No we never will again
And Lady, what’s tomorrow
What’s tomorrow anyway
If it’s not the same as now
It’s the same as yesterday
Yes Lady, what’s tomorrow
Will it be the same as now
Will the farmer push the pen
Will the writer pull the plough
Look up little brother
Can you see the clover
Oh sorry but it’s over
Now there’s concrete and no clover
Remember when you were nine
And I was ten
We would run into the wood
No we never will, we never will again
And Lady, what’s tomorrow
What’s tomorrow anyway
If it’s not the same as now
It’s the same as yesterday
Yes Lady, what’s tomorrow
Will it be the same as now
Will the farmer push the pen
Will the writer pull the plough
Oh Lady, what’s tomorrow

(traducción)

Mira hacia arriba hermanito
¿Puedes ver el trébol?
No, no por ahí
Un poco a la izquierda y por allá
Ahora mira y ve el árbol de lilas
El estanque de nenúfares, el canto de la alondra
El aire libre pero a nadie le importa
Si las ramas viven y mueren ahí fuera
¿Recuerdas cuando tenías nueve años?
y yo tenia diez
Corríamos hacia el bosque
No, nunca lo volveremos a hacer.
Y señora, ¿qué es mañana?
¿Qué es mañana de todos modos?
Si no es lo mismo que ahora
Es lo mismo que ayer
Sí señora, ¿qué es mañana?
¿Será igual que ahora?
¿El granjero empujará la pluma?
¿El escritor tirará del arado?
Mira hacia arriba hermanito
¿Puedes ver el trébol?
Oh, lo siento, pero se acabó.
Ahora hay concreto y no trébol
¿Recuerdas cuando tenías nueve años?
y yo tenia diez
Corríamos hacia el bosque
No, nunca lo haremos, nunca lo haremos de nuevo
Y señora, ¿qué es mañana?
¿Qué es mañana de todos modos?
Si no es lo mismo que ahora
Es lo mismo que ayer
Sí señora, ¿qué es mañana?
¿Será igual que ahora?
¿El granjero empujará la pluma?
¿El escritor tirará del arado?
Oh señora, ¿qué es mañana?