Traducción de la letra de la canción Nibelungen - Nico

Nibelungen (original)

Since the first of you and me, asleep
In a Nibelungen land
Titanic curses trap me in
A banishment of stay
Symbols vanish from my senses
Stem and stave the view appears
Symbols captured in a trance
Vanish from my glance
For the various defenses
I enforce a strike the alarm
For the various defenses
That choose to be here and there
And lose the direction everywhere
Since the first of you and me, asleep
In a Nibelungen land, where we cannot be
Almond trees grow along the mountain trail
From their tongues the words are spelling
The telling numb—
I cannot hear it anymore
I cannot hear it anymore
Since the first of you and me, here and there
We lose the direction everywhere
Shrieking city sun shiver in my veins—
In flames I run
In flames I run
Waiting for the sign to come
Will you spell the words for me?
Will you spell the words for me to hear?
Nibelungen, nibelungen
Nibelungen land

Nibelungen (traducción)

Desde el principio de tu y yo, dormidos
En tierra de los Nibelungos
Las maldiciones del Titanic me atrapan en
Un destierro de la estancia
Los símbolos se desvanecen de mis sentidos
Stem y pentagrama aparece la vista
Símbolos capturados en un trance
desaparece de mi mirada
Para las diversas defensas
Hago cumplir una huelga la alarma
Para las diversas defensas
Que eligen estar aquí y allá
Y perder la dirección en todas partes
Desde el principio de tu y yo, dormidos
En tierra de los Nibelungos, donde no podemos estar
Los almendros crecen a lo largo del sendero de montaña.
De sus lenguas las palabras se deletrean
El entumecimiento revelador—
ya no puedo escucharlo
ya no puedo escucharlo
Desde el primero de tú y yo, aquí y allá
Perdemos la dirección en todas partes
El sol chillón de la ciudad se estremece en mis venas—
En llamas corro
En llamas corro
Esperando a que llegue la señal
¿Me deletrearías las palabras?
¿Puedes deletrear las palabras para que las escuche?
Nibelungo, nibelungo
tierra de los nibelungos