Traducción de la letra de la canción Winter Song - Nico

Winter Song (original)

The snow on your eyelids that curtsy with age
Is freezing the stares on tyranny’s wings
The bitter is hard and the warmth of your skin
Is diseased with familiar caresses
Withdrawing from splendor and royal decay
Among all the triumphs and jaded awards
The angry and blazing circus of sun
Blasphemes as the crown prince arises
You cannot beget all the sins that you owe
To the people of paradise magic
Pretend to answer passion and form
With foreign rationalizations
Primroses are the jewels that lurk
Among masks of pleasure that flicker with doubt
Embraces of fame that’s simultaneously fear
To advance and demand to be recognized
The river shall flow through hollow green faces
Of caricature’s resentment etched out of the tongues
Both reluctant princess asleep before birth
The classical sensitive failures
The worshipping wicked cling to the dark of your heart
Lying there and wait with your angels
Moan and ravish from dawn to dusk
The avaricious young lovers

Winter Song (traducción)

La nieve en tus párpados que hacen una reverencia con la edad
Está congelando las miradas en las alas de la tiranía
Lo amargo es duro y el calor de tu piel
se enferma con caricias familiares
Retirándose del esplendor y la decadencia real
Entre todos los triunfos y premios hastiados
El circo enojado y ardiente del sol
Blasfemas cuando surge el príncipe heredero
No puedes engendrar todos los pecados que debes
A la gente de la magia del paraíso
Pretender responder pasión y forma
Con racionalizaciones extranjeras
Las prímulas son las joyas que acechan
Entre máscaras de placer que parpadean con la duda
Abrazos de fama que es a la vez miedo
Avanzar y exigir ser reconocido
El río fluirá a través de caras verdes huecas
Del resentimiento de caricatura grabado en las lenguas
Ambas princesas reticentes dormidas antes de nacer
Los clásicos fallos sensibles
Los malvados adoradores se aferran a la oscuridad de tu corazón
Acostado allí y esperando con tus ángeles
Gemir y deslumbrar desde el amanecer hasta el anochecer
Los jóvenes amantes avaros