Traducción de la letra de la canción Wrap Your Troubles In Dreams - Nico

Wrap Your Troubles In Dreams (original)

Wrap your troubles in dreams
Send them all away
Put them in a bottle and
Across the seas they’ll stay
Speak not of misfortunes
Speak not of your woes
Just steal yourself a holiday
Crouching by the door
Ride and sway to music’s pain
Searing with the sides
Caress it with a lover’s touch
For it shall be your bride
Wrap your troubles in dreams
Send them all away
Put them in a bottle
And across the seas they’ll stay
Slash the golden whip, it slaps
Across the lover’s sides
The earth trembles without remorse
Preparing for to die
Salty ocean waves and sprays
Come crashing to the shore
Bullies kick and kill young loves
Down on barroom floors
Wrap your troubles in dreams
Send them all away
Put them in a bottle
And across the seas they’ll stay
Violence echoes through the land
In heart of every man
The knife stabs existent wounds
Pulse runs through matted hair
The gleaming knife cuts early
Through the midnight air
Cutting entrails in its path
Blood runs without care
Excrement filters through the brain
Hatred bends the spine
Filth covers the body pores
To be cleansed by dying time
Wrap your troubles in dreams
Send them all away
Put them in a bottle
And across the seas they’ll stay

Wrap Your Troubles In Dreams (traducción)

Envuelve tus problemas en sueños
Envíalos a todos lejos
Póngalos en una botella y
Al otro lado de los mares se quedarán
No hables de desgracias
No hables de tus males
Solo tómate unas vacaciones
Agachado junto a la puerta
Cabalga y balancéate con el dolor de la música
Abrasador con los lados
Acarícialo con un toque de amante
Porque será tu novia
Envuelve tus problemas en sueños
Envíalos a todos lejos
Ponlos en una botella
Y a través de los mares se quedarán
Corta el látigo dorado, golpea
A través de los lados del amante
La tierra tiembla sin remordimiento
Preparándose para morir
Olas y aerosoles salados del océano
Ven a estrellarte a la orilla
Los matones patean y matan a los jóvenes amores
Abajo en los pisos del bar
Envuelve tus problemas en sueños
Envíalos a todos lejos
Ponlos en una botella
Y a través de los mares se quedarán
La violencia hace eco a través de la tierra
En el corazón de cada hombre
El cuchillo apuñala heridas existentes.
El pulso corre a través del cabello enmarañado
El cuchillo reluciente corta temprano
A través del aire de medianoche
Cortando entrañas a su paso
La sangre corre sin cuidado
Los excrementos se filtran por el cerebro
El odio dobla la columna vertebral
La suciedad cubre los poros del cuerpo.
Para ser limpiado por el tiempo de morir
Envuelve tus problemas en sueños
Envíalos a todos lejos
Ponlos en una botella
Y a través de los mares se quedarán