Traducción de la letra de la canción Facing The Wind - Nico

Facing The Wind (original)

It’s holding me against my will
And doesn’t leave me still
Amazons are riding out
To find a meaning for
The name, my name
In the rain
My spinning on my Name
In the rain, in the rain
When did it begin?
When did it begin?
Why am I not facing the wind?
My mother and my brother
Are facing the wind.
Why are they facing the wind?
Why are they facing the wind?
There’s nothing more to sing about
Not now or when they carry me away
In the rain
My spinning on my name in the rain
My spinning on my name in the rain
In the rain.
When did it begin?
When did it begin?
Why are they facing the wind?

(traducción)

Me está reteniendo contra mi voluntad
y no me deja quieto
Las amazonas están cabalgando
Para encontrar un significado para
El nombre, mi nombre
En la lluvia
Mi giro en mi nombre
Bajo la lluvia, bajo la lluvia
¿Cuándo comenzó?
¿Cuándo comenzó?
¿Por qué no estoy de cara al viento?
mi madre y mi hermano
Están de cara al viento.
¿Por qué están de cara al viento?
¿Por qué están de cara al viento?
No hay nada más que cantar
Ni ahora ni cuando me lleven
En la lluvia
Mi girando sobre mi nombre bajo la lluvia
Mi girando sobre mi nombre bajo la lluvia
En la lluvia.
¿Cuándo comenzó?
¿Cuándo comenzó?
¿Por qué están de cara al viento?