Traducción de la letra de la canción Spiritual Reality - Apoptygma Berzerk, Portion Control

Spiritual Reality (original)

Scared of love, love and swimming pools
Falling in you said was for fools
But when you’re standing on the edge
You won’t hear me because your blood is singing
Jump jump go ahead and jump jump
If it’s what your heart is wanting to do
This is real life you’re dreaming through
And there is no glue to hold you down, so go ahead and…
Go ahead and jump
Scared of love, love and aeroplanes
Falling out I said takes no brains
But if your flight is going rough
Your soul will lead you to the nearest exit
Jump, jump…
While you’re waiting
Time is grinning
Clocks and watches laughing at your indecision
While you’re waiting
Worlds are spinning
Find another heart and drive into collision
Knowing this can you tell me you’re…
Scared of love, love and swimming pools
Stubbornness, I say is for mules

Spiritual Reality (traducción)

Miedo al amor, al amor y a las piscinas
Caer en tu dijiste que era para tontos
Pero cuando estás parado en el borde
No me escucharás porque tu sangre está cantando
Salta salta adelante y salta salta
Si es lo que tu corazón quiere hacer
Esta es la vida real con la que estás soñando
Y no hay pegamento que te sujete, así que adelante y...
Adelante, salta
Miedo al amor, el amor y los aviones.
Caer, dije, no requiere cerebro
Pero si tu vuelo va mal
Tu alma te llevará a la salida más cercana
Salta Salta…
mientras esperas
el tiempo esta sonriendo
Relojes y relojes riéndose de tu indecisión
mientras esperas
Los mundos están girando
Encuentra otro corazón y conduce hacia la colisión
Sabiendo esto, ¿puedes decirme que eres...
Miedo al amor, al amor y a las piscinas
La terquedad, digo es para mulas