Traducción de la letra de la canción Be pop - Les Avions

Be pop (original)

Be pop !
Be pop !
Be pop !
Be pop !
Madame, madame la lune,
Dites-moi, pourquoi je suis seul,
Seul sur ce trottoir vide,
À vous tenir ce beau discours.
Il faudrait trouver la vraie solution.
(Refrain:)
Be pop !
Sois forte pour toujours,
En lettres capitales.
Be pop !
Sois forte pour toujours,
La tête dans les étoiles.
Le ciel peut bien attendre
Descendons l’escalier de verre,
Vers ce pays étrange,
Qui nous met la tête à l’envers.
Tourne, tourne, suivons la révolution.
(Au refrain)
Madame, madame la lune,
Va falloir bientôt nous quitter.
Dans ma belle auto bleue,
Je démarre pour l'éternité.
Je vous aime, je n’ai plus de temps à perdre
(Au refrain)
Be pop !
Sois forte pour mourir???
Be pop !
Sois forte pour séduire.
Attends une minute!
Be pop !
Sois forte pour toujours.
Be pop !
Sois forte dans l’amour.

Be pop (traducción)

¡Sé pop!
¡Sé pop!
¡Sé pop!
¡Sé pop!
Señora, Señora Luna,
Dime, ¿por qué estoy solo?
Solo en esta acera vacía,
Para darte este hermoso discurso.
Habría que encontrar la verdadera solución.
(Estribillo:)
¡Sé pop!
se fuerte para siempre
En letras mayúsculas.
¡Sé pop!
se fuerte para siempre
La cabeza en las estrellas.
El Cielo puede esperar
Bajemos por la escalera de cristal,
A este extraño país,
Lo que nos pone patas arriba.
Gira, gira, sigamos la revolución.
(en coro)
Señora, Señora Luna,
Vamos a tener que irnos pronto.
En mi hermoso carro azul,
Empiezo por la eternidad.
Te amo, no tengo más tiempo que perder
(en coro)
¡Sé pop!
Ser fuerte para morir???
¡Sé pop!
Sé fuerte para seducir.
¡Espera un minuto!
¡Sé pop!
Sé fuerte para siempre.
¡Sé pop!
Sé fuerte en el amor.