Traducción de la letra de la canción Fanfare - Les Avions

Fanfare (original)

Quand la nuit la nuit s’allume
Il y a des heures où l’on ne sait pas
Pourquoi ce bruit, pourquoi ces fifres
Quels sont ces serpents qui nous sifflent
Pourquoi a-a-a-a-a ça trompette dans ma tête
Yeh eh !
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle joue tous tous les soirs
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle ne broie que que du noir
Hé petit prince, tu l’avais bien dit
Dans mon plafond y a des araignées
Tout un big band qui fait bing bang
Un concert de klaxons en chambre
Ce soi-oi-oir, Dieu quel tintamarre !
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle joue tous tous les soirs
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle ne broie que que du noir
(bis)
Quand la nuit la nuit la nuit s'étire
Il y a des heures où l’on n’sait vraiment plus
Si le silence enfin existe
D’où viennent ces bruits quel est ce cirque?
Encoo-o-ore ces damnés oliphants !
Damnés !
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle joue tous tous les soirs
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle ne broie que que du noir
(bis)
Laissez moi laissez-moi dormir
Non non !
Y a une fanfare

(traducción)

Cuando la noche la noche se enciende
Hay veces que no sabes
¿Por qué ese ruido, por qué esos pífanos?
¿Qué son estas serpientes que nos silban?
¿Por qué suena una trompeta en mi cabeza?
¡Sí, je!
Hay una banda de música tocando en mi cabeza
ella juega todas las noches
Hay una banda de música tocando en mi cabeza
Ella solo muele negro
Oye principito, lo dijiste bien
En mi techo hay arañas
Toda una gran banda va bang bang
Un concierto de trompetas en la sala
¡Este so-oi-oir, Dios, qué escándalo!
Hay una banda de música tocando en mi cabeza
ella juega todas las noches
Hay una banda de música tocando en mi cabeza
Ella solo muele negro
(Bis)
Cuando la noche la noche la noche se alarga
Hay momentos en que realmente ya no sabes
Si el silencio finalmente existe
¿De dónde vienen estos ruidos, qué es este circo?
¡Taaaaaaan esos malditos olifantes!
¡Maldito!
Hay una banda de música tocando en mi cabeza
ella juega todas las noches
Hay una banda de música tocando en mi cabeza
Ella solo muele negro
(Bis)
déjame déjame dormir
No no !
Hay una banda de música