Traducción de la letra de la canción Tour Eiffel - Les Avions

Tour Eiffel (original)

C’est au pied d' la tour Eiffel
Qu’on s’est rencontrés un beau soir
Un beau soir
D'été si chaud, si doux
On a traversé les rues de Paris
Pour finir à l’hôtel, Hôtel Bali
Un mois d’août
Toutes ces fleurs fanées
Que l’on n’ose pas jeter
Parfums surannés
Que l’on aimerait garder
C’est au pont Mirabeau
Qu’on s’est quittés un soir d’hiver
Il faisait
Si froid qu' j’en tremble encore
Il y en aura encore des histoires
Mais celle-là j’aurais aimé toujours l’aimer
La regarder
Toutes ces fleurs fanées
Que l’on n’ose pas jeter
Parfums surannés
Que l’on aimerait ga…
Tous ces beaux jours
Qui riment toujours
Tous ces beaux jours
Qui riment toujours
Qui riment toujours
Tous ces beaux jours
Qui riment toujours
Tous ces beaux jours
Qui riment toujours
Qui riment
Qui riment
Toujours
Il y en aura encore des histoires
Mais celle-là j’aurais aimé toujours l’aimer
La regarder
Qui riment, qui riment toujours

(traducción)

esta al pie de la torre eiffel
Que nos conocimos una buena tarde
una buena tarde
Verano tan caliente, tan dulce
Caminamos por las calles de París
Para terminar en el hotel, Hotel Bali
un mes de agosto
Todas esas flores marchitas
Que no nos atrevemos a tirar
perfumes de antaño
Lo que nos gustaría mantener
Está en el puente Mirabeau.
Que nos separamos en una tarde de invierno
Él hacía
Tan frío que todavía estoy temblando
Todavía habrá historias
Pero a esta me hubiera gustado amar siempre
mírala
Todas esas flores marchitas
Que no nos atrevemos a tirar
perfumes de antaño
Que nos gustaría…
Todos esos hermosos días
que siempre riman
Todos esos hermosos días
que siempre riman
que siempre riman
Todos esos hermosos días
que siempre riman
Todos esos hermosos días
que siempre riman
quien rima
quien rima
Quieto
Todavía habrá historias
Pero a esta me hubiera gustado amar siempre
mírala
que riman, que siempre riman