Traducción de la letra de la canción Hurricane - Bridgit Mendler

Hurricane (original)

Think the clouds are clogging up my brain
Like the weather drain same as the tears on my face
And I’m stuck up in this storm eye
I guess I’ll be alright, oh
Oh, oh
Then it hits me like, oh
Oh, no
And you’re that wind that swept me off my feet
Got me flying till I’m crying and I’m down on my knees
That’s what Dorothy was afraid of
The sneaky tornado, oh
Oh, no
There’s no place like home, home
I’m boarding up the windows
Locking up my heart
It’s like every time the wind blows
I feel it tearing us apart
Every time he smiles, I let him in again
Everything is fine when
You’re standing in the eye of the hurricane
Here comes the sun, here comes the rain
Standing in the eye of the hurricane
Here comes the sun, here comes the rain
Standing in the eye of the hurricane
I’m flopping on my bed like a flying squirrel
Like a little girl hurt by the big bad world
Yeah, it’s twisting up my insides
Can’t hide it on the outside, oh
Oh, oh
Then it hits me like, oh
Oh, no
And that’s when you hold me, you hold me
You tell me that you know me, I’ll never be lonely
Say we made it through the storm now
But I’m still on the look out, oh
Oh, oh
The air’s getting cold, cold
I’m boarding up the windows
Locking up my heart
It’s like every time the wind blows
I feel it tearing us apart
Every time he smiles, I let him in again
Everything is fine when
You’re standing in the eye of the hurricane
Here comes the sun, here comes the rain
Standing in the eye of the hurricane
Here comes the sun, here comes the rain
Standing in the eye of the hurricane
He picks me up like he’s got the way of the hurricane
And I think I’m fine, like I’m in the eye of the hurricane
He picks me up like he’s got the way of the hurricane
And I think I’m fine, like I’m in the eye of the hurricane
And I’m floating, floating
And I don’t know when, know when
I’m gonna drop
He’s got the way, he’s got the way
I’m boarding up the windows
Locking up my heart
It’s like every time the wind blows
I feel it tearing us apart
Every time he smiles, I let him in again
Everything is fine when
You’re standing in the eye of the hurricane
Here comes the sun, here comes the rain
Standing in the eye of the hurricane
Here comes the sun, here comes the rain
Standing in the eye of the hurricane
He picks me up like he’s got the way of the hurricane
And I think I’m fine, like I’m in the eye of the hurricane
He picks me up like he’s got the way of the hurricane
And I think I’m fine, like I’m in the eye of the hurricane

(traducción)

Creo que las nubes están obstruyendo mi cerebro
Como el drenaje del clima igual que las lágrimas en mi cara
Y estoy atrapado en este ojo de tormenta
Supongo que estaré bien, oh
ay ay
Entonces me golpea como, oh
Oh, no
Y eres ese viento que me arrastró de mis pies
Me hizo volar hasta que estoy llorando y estoy de rodillas
Eso es lo que Dorothy temía
El tornado furtivo, oh
Oh, no
No hay lugar como el hogar, el hogar
Estoy tapando las ventanas
encerrando mi corazón
Es como cada vez que sopla el viento
Siento que nos separa
Cada vez que sonríe, lo dejo entrar de nuevo
Todo está bien cuando
Estás parado en el ojo del huracán
Aquí viene el sol, aquí viene la lluvia
De pie en el ojo del huracán
Aquí viene el sol, aquí viene la lluvia
De pie en el ojo del huracán
Me estoy tirando en mi cama como una ardilla voladora
Como una niña herida por el gran mundo malo
Sí, me está retorciendo por dentro
No puedo ocultarlo por fuera, oh
ay ay
Entonces me golpea como, oh
Oh, no
Y ahí es cuando me abrazas, me abrazas
Dime que me conoces, nunca estaré solo
Digamos que logramos atravesar la tormenta ahora
Pero todavía estoy al acecho, oh
ay ay
El aire se está poniendo frío, frío
Estoy tapando las ventanas
encerrando mi corazón
Es como cada vez que sopla el viento
Siento que nos separa
Cada vez que sonríe, lo dejo entrar de nuevo
Todo está bien cuando
Estás parado en el ojo del huracán
Aquí viene el sol, aquí viene la lluvia
De pie en el ojo del huracán
Aquí viene el sol, aquí viene la lluvia
De pie en el ojo del huracán
Me recoge como si tuviera el camino del huracán
Y creo que estoy bien, como si estuviera en el ojo del huracán
Me recoge como si tuviera el camino del huracán
Y creo que estoy bien, como si estuviera en el ojo del huracán
Y estoy flotando, flotando
Y no sé cuándo, sé cuándo
voy a caer
Él tiene el camino, él tiene el camino
Estoy tapando las ventanas
encerrando mi corazón
Es como cada vez que sopla el viento
Siento que nos separa
Cada vez que sonríe, lo dejo entrar de nuevo
Todo está bien cuando
Estás parado en el ojo del huracán
Aquí viene el sol, aquí viene la lluvia
De pie en el ojo del huracán
Aquí viene el sol, aquí viene la lluvia
De pie en el ojo del huracán
Me recoge como si tuviera el camino del huracán
Y creo que estoy bien, como si estuviera en el ojo del huracán
Me recoge como si tuviera el camino del huracán
Y creo que estoy bien, como si estuviera en el ojo del huracán