Traducción de la letra de la canción Ready or Not - Bridgit Mendler

Ready or Not (original)

Hey-ey-ey
Hey-ey-ey
Ooh
I'm the kind of girl who doesn't say a word
Who sits at the curb and waits for the world
But I'm about to break out, about to break out
I'm like a crook tonight
I caught you staring at me, and I was thinking clearly
And now I'm like a bee and I'm hunting for the honey
And I'm kinda shy, but you're super fly, yeah
I could be your kryptonite, like
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Light my heart up, baby, like a matchstick
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
And hit the gas quick
Ready or not, here I come
Where you at?
The night is young
In the crowd, the music's loud
But I will find you
Ready or not, here I come
I like your face, do you like my song?
Just sing it, la-la-la-la-la-la-la
And I'll find you
Ready or not (woah, woah, oh, woah, oh)
Ready or not (woah, woah, oh, woah, oh)
Hello, my name is (Bridgit), nice to meet you
I think you're famous, where have I seen you?
You'll be my William, I'll be your Kate
Living like a fairy tale
We could have a palace right next to Oprah
Thirty-seven cars and a yacht down in Boca
Take me away, wherever you say
Yeah, we could be setting sail, like
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Light my heart up, baby, like a matchstick
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
And hit the gas quick
Ready or not, here I come
Where you at?
The night is young
In the crowd (oh-oh), the music's loud
But I will find you
Ready or not, here I come
I like your face, do you like my song?
(yeah)
Just sing it, la-la-la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
And I'll find you
Ready or not (woah, woah, oh, woah, oh)
Ready or not (woah, woah, oh, woah, oh)
Not, no, woah, oh, woah, oh!
Ready or not, here I come, here I come
You're like a breath of fresh air in my lungs
You made me dance from the night to the dawn
Ready or not, here I come boy, it's on
Ready or not, here I come, here I come
You're like a breath of fresh air in my lungs
You made me dance from the night to the dawn
Ready or not, here I come boy, it's on
Ready or not, here I come
Where you at?
The night is young (yeah)
In the crowd, the music's loud
But I will find you (I'll find you)
Ready or not, here I come
I like your face, do you like my song?
Just sing it, la-la-la-la-la-la-la (la-la-la-la)
And I'll find you
Ready or not (ready or not) (woah, woah, oh, woah, oh)
(You're like a breath of fresh air in my lungs)
Ready or not (here I come!) (woah, woah, oh, woah, oh)
Oh!
Ready or not (ready or not, woo!)
Ready or not (ready or not, ready or not, boom-batta-boom, batta-boom, batta-boom, batta-boom)
Ready or not

Ready or Not (traducción)

Oye, oye, oye
Oye, oye, oye
Oh
Soy el tipo de chica que no dice una palabra
Quien se sienta en la acera y espera el mundo
Pero estoy a punto de estallar, a punto de estallar
Soy como un ladrón esta noche
Te atrapé mirándome, y estaba pensando claramente
Y ahora soy como una abeja y estoy buscando la miel
Y soy un poco tímido, pero eres súper volador, sí
Podría ser tu kryptonita, como
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Enciende mi corazón, nena, como un fósforo
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Y pisa el acelerador rápido
Listo o no, ahí voy
¿Dónde estás?
La noche es joven
En la multitud, la música está alta
pero te encontraré
Listo o no, ahí voy
Me gusta tu cara, ¿te gusta mi canción?
Solo cántalo, la-la-la-la-la-la-la
y te encontraré
Listo o no (woah, woah, oh, woah, oh)
Listo o no (woah, woah, oh, woah, oh)
Hola, mi nombre es (Bridgit), encantada de conocerte
Creo que eres famoso, ¿dónde te he visto?
Serás mi William, yo seré tu Kate
Vivir como un cuento de hadas
Podríamos tener un palacio justo al lado de Oprah
Treinta y siete autos y un yate en Boca
Llévame lejos, donde tú digas
Sí, podríamos estar zarpando, como
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Enciende mi corazón, nena, como un fósforo
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Y pisa el acelerador rápido
Listo o no, ahí voy
¿Dónde estás?
La noche es joven
En la multitud (oh-oh), la música está alta
pero te encontraré
Listo o no, ahí voy
Me gusta tu cara, ¿te gusta mi canción?
(sí)
Solo cántalo, la-la-la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
y te encontraré
Listo o no (woah, woah, oh, woah, oh)
Listo o no (woah, woah, oh, woah, oh)
No, no, woah, oh, woah, oh!
Listo o no, aquí vengo, aquí vengo
Eres como un soplo de aire fresco en mis pulmones
Me hiciste bailar desde la noche hasta el amanecer
Listo o no, aquí voy chico, está en marcha
Listo o no, aquí vengo, aquí vengo
Eres como un soplo de aire fresco en mis pulmones
Me hiciste bailar desde la noche hasta el amanecer
Listo o no, aquí voy chico, está en marcha
Listo o no, ahí voy
¿Dónde estás?
La noche es joven (yeah)
En la multitud, la música está alta
Pero te encontraré (te encontraré)
Listo o no, ahí voy
Me gusta tu cara, ¿te gusta mi canción?
Solo cántalo, la-la-la-la-la-la-la (la-la-la-la)
y te encontraré
Listo o no (listo o no) (woah, woah, oh, woah, oh)
(Eres como un soplo de aire fresco en mis pulmones)
Listo o no (¡aquí voy!) (woah, woah, oh, woah, oh)
¡Vaya!
Listo o no (listo o no, ¡guau!)
Listo o no (listo o no, listo o no, boom-batta-boom, bata-boom, bata-boom, bata-boom)
Listo o no