Traducción de la letra de la canción Wounds - Adept

Wounds (original)

Sing from the heart,
Let them hear what our love is made of.
My heart’s afflicted, everywhere I turn it reminds me of you.
How we could write our headlines and make the world spin just for us?
But we are not in motion,
Everything I feel is tied to our past.
And even though I do regret saying all those hurtful things to you
I can’t ignore the fact that we’ve drifted off where there’s no turning back.
I lay my head down low, I keep hiding my heart away.
Forever this way.
The passion that we had inside I will never regret,
I learned to live, to forgive and forget.
The fire inside our hearts will never be dimmed,
But it won’t burn for you and me.
My heart will not be compromised,
I won’t drag my feet to a dead beat.
Let me hold your hand one last time,
Let me lead you on your way back home, to the age of your innocence.
I’ll let you hold my heart one last time as you slowly turn away from here
Towards a life without me.
Sing from the heart,
Let them hear what our love is made of.
I lay my head down low, I keep hiding my heart away.
Forever this way.
There is an ocean between us now.
But we can’t swim with our heavy hearts.
I hear your voice from the distance
«I don’t love you, not anymore»
My heart will not be compromised,
I won’t drag my feet to a dead beat.
Let me hold your hand one last time,
Let me lead you on your way back home, to the age of your innocence.
I’ll let you hold my heart one last time as you slowly turn away from here
Towards a life without me.
There’s an ocean between us.
We can’t swim with our heavy hearts.
I will carry the burden to the bottom of our regrets.
So take your final breath and let your lungs be filled with the death of our
love.

Wounds (traducción)

Canta desde el corazón,
Que escuchen de qué está hecho nuestro amor.
Mi corazón está afligido, dondequiera que miro me recuerda a ti.
¿Cómo podríamos escribir nuestros titulares y hacer que el mundo gire solo para nosotros?
Pero no estamos en movimiento,
Todo lo que siento está ligado a nuestro pasado.
Y aunque me arrepiento de haberte dicho todas esas cosas hirientes
No puedo ignorar el hecho de que nos hemos alejado donde no hay vuelta atrás.
Inclino mi cabeza hacia abajo, sigo escondiendo mi corazón.
Siempre de esta manera.
La pasión que teníamos dentro nunca me arrepentiré,
Aprendí a vivir, a perdonar y olvidar.
El fuego dentro de nuestros corazones nunca se apagará,
Pero no arderá para ti y para mí.
Mi corazón no será comprometido,
No arrastraré mis pies a un ritmo muerto.
Déjame sostener tu mano por última vez,
Déjame guiarte en tu camino de regreso a casa, a la edad de tu inocencia.
Te dejaré sostener mi corazón una última vez mientras te alejas lentamente de aquí
Hacia una vida sin mí.
Canta desde el corazón,
Que escuchen de qué está hecho nuestro amor.
Inclino mi cabeza hacia abajo, sigo escondiendo mi corazón.
Siempre de esta manera.
Ahora hay un océano entre nosotros.
Pero no podemos nadar con nuestros corazones pesados.
Escucho tu voz desde la distancia
«Ya no te quiero, ya no»
Mi corazón no será comprometido,
No arrastraré mis pies a un ritmo muerto.
Déjame sostener tu mano por última vez,
Déjame guiarte en tu camino de regreso a casa, a la edad de tu inocencia.
Te dejaré sostener mi corazón una última vez mientras te alejas lentamente de aquí
Hacia una vida sin mí.
Hay un océano entre nosotros.
No podemos nadar con nuestros corazones pesados.
Llevaré la carga hasta el fondo de nuestros arrepentimientos.
Así que respira por última vez y deja que tus pulmones se llenen con la muerte de nuestro
amar.