Traducción de la letra de la canción Dark Clouds - Adept

Dark Clouds (original)

I will keep you alive.
Dark clouds above you.
Soaring on the sky like the breath of our dying days.
I know this world can spin you around
Faster than your heart can stand its ground.
You always had the world on your shoulders.
And above you carried the clouds.
But you can’t keep your head under water
And still expect us to hear your despair.
Here my voice through the discord.
Breathe in. Breathe out.
Even though it hurts on the inside.
I know that here at the end of the road
Your love will shine on.
Chin up.
Stay strong.
Never let the world tell you wrong.
I know that here at the end of the road.
Your spark will shine through.
The fluids in your lungs weigh you down like an anchor of death.
You most reach up for the surface.
I know this world has darkened you.
Carry on the light in your eyes.
I will guide you back.
You are not alone.
The sound of your innocence drowns tonight.
Let it immerse to the discord.
The surface of life will reflect our lights.
It’s the essence for bringing you back.
As the water fill your lungs with despair you sink to a bottomless hole of
depression.
The choirs of chastity sings your name but beneath the surface you can not hear.
And I know it’s hard to look up when the world stares you back.
But if you follow the sound of absolution you’ll find your feet on a solid
ground.
I will sweep my arms around you and keep you safe for as long as you need me to.
And as your heavy heart sinks to the bottom I know that life will lead the way.
Life will guide you home.
Breathe in. Breathe out.
Even though it hurts on the inside.
I know that here at the end of the road
Our love will shine on.
Chin up.
Stay strong.
Never let the world tell you wrong.
I know that here at the end of the road.
Your spark will shine through.
Don’t speak a word of you letting go.
Cause I know you will make it through.
Don’t close the light that will carry you.
Cause I know you will make it through.
Breathe in. Breathe out.

Dark Clouds (traducción)

Te mantendré con vida.
Nubes oscuras sobre ti.
Volando en el cielo como el aliento de nuestros últimos días.
Sé que este mundo puede darte vueltas
Más rápido de lo que tu corazón puede mantenerse firme.
Siempre tuviste el mundo sobre tus hombros.
Y arriba llevabas las nubes.
Pero no puedes mantener la cabeza bajo el agua
Y todavía espera que escuchemos su desesperación.
Aquí mi voz a través de la discordia.
Inhala exhala.
Aunque duela por dentro.
Sé que aquí al final del camino
Tu amor brillará.
Ánimo.
Mantenerte fuerte.
Nunca dejes que el mundo te diga mal.
Lo sé aquí al final del camino.
Tu chispa brillará.
Los fluidos en tus pulmones te pesan como un ancla de muerte.
La mayoría de las veces alcanzas la superficie.
Sé que este mundo te ha oscurecido.
Sigue la luz en tus ojos.
Te guiaré de vuelta.
Usted no está solo.
El sonido de tu inocencia se ahoga esta noche.
Deja que se sumerja en la discordia.
La superficie de la vida reflejará nuestras luces.
Es la esencia para traerte de vuelta.
A medida que el agua llena tus pulmones de desesperación, te hundes en un agujero sin fondo de
depresión.
Los coros de castidad cantan tu nombre pero debajo de la superficie no puedes escuchar.
Y sé que es difícil mirar hacia arriba cuando el mundo te devuelve la mirada.
Pero si sigues el sonido de la absolución, encontrarás tus pies sobre una base sólida.
tierra.
Te rodearé con mis brazos y te mantendré a salvo todo el tiempo que me necesites.
Y mientras tu pesado corazón se hunde hasta el fondo, sé que la vida te guiará.
La vida te guiará a casa.
Inhala exhala.
Aunque duela por dentro.
Sé que aquí al final del camino
Nuestro amor brillará.
Ánimo.
Mantenerte fuerte.
Nunca dejes que el mundo te diga mal.
Lo sé aquí al final del camino.
Tu chispa brillará.
No digas ni una palabra de que te dejes ir.
Porque sé que lo lograrás.
No cierres la luz que te llevará.
Porque sé que lo lograrás.
Inhala exhala.