Traducción de la letra de la canción Rewind the Tape - Adept

Rewind the Tape (original)

Remember back in school when used to talk about where we would be in ten years?
Seems like everyone took one step forward while we took two steps back
It’s not like I’m asking them to wait up, it’s just
Don’t you have a feel like rewinding the fucking tape?
Let’s make a toast to the past
Even though we knew at heart that it wouldn’t last
I’m holding on to the memories
Do I have the best years behind me?
I feel the time is running out
We grew up, move on and never looking back
And I guess I am scared that my life can’t go back to those days
When we were young and fucking careless
We had the world right in front of us
Planned out, all set, we were young at heart
But as time goes by, I believe
That the world is fucking spinning and it tears us apart
I’m waiting on the next wave from my life
To sweep me off my feet, I can barely hold on for myself
What about my dreams?
What about my dreams?
It’s the illusion of being free, it wraps up around me
Holds me down and takes the breath right of me
The hands of time is slowly tearing everything apart
Will we stand together?
Do you remember all these years ago?
Shooting stars above, we’re laying down below
I remember our conversations
We lived our lives in our imaginations
The sand is pouring through the hourglass
We’re stuck at the bottom with no turning back
At least for me 'cause all I can see
Is the memories of everything we wished we could be
I’m holding on to the thought of who we used to be
I used to be the one that you’d turn to when your days were rough
We were young at heart, careless and free, I miss the kids we used to be
I used to be the one that you’d turn to when your days were rough
We were young at heart, careless and free, I miss the kids we used to be
Do I have the best years of my life right behind me?
The hands of time is slowly tearing everything apart
Will we stand together?
Let us see another day
We were young and reckless, and nothing would hold us down
I miss the kids we used to be
I miss the kids we used to be
Nothing in this world will hold us down
Nothing in this world will hold us down

Rewind the Tape (traducción)

¿Recuerdas en la escuela cuando se solía hablar de dónde estaríamos en diez años?
Parece que todos dieron un paso adelante mientras que nosotros retrocedimos dos
No es como si les estuviera pidiendo que esperaran, es solo
¿No tienes ganas de rebobinar la puta cinta?
Hagamos un brindis por el pasado
Aunque sabíamos de corazón que no duraría
me aferro a los recuerdos
¿Tengo los mejores años detrás de mí?
Siento que el tiempo se está acabando
Crecimos, seguimos adelante y nunca miramos atrás
Y supongo que tengo miedo de que mi vida no pueda volver a esos días
Cuando éramos jóvenes y jodidamente descuidados
Teníamos el mundo justo en frente de nosotros
Planeado, todo listo, éramos jóvenes de corazón
Pero a medida que pasa el tiempo, creo
Que el mundo da vueltas y nos destroza
Estoy esperando la próxima ola de mi vida
Para barrerme de mis pies, apenas puedo sostenerme
¿Qué pasa con mis sueños?
¿Qué pasa con mis sueños?
Es la ilusión de ser libre, me envuelve
Me sostiene y me quita el aliento
Las manos del tiempo están desgarrando todo lentamente
¿Estaremos juntos?
¿Recuerdas todos estos años atrás?
Estrellas fugaces arriba, estamos acostados abajo
recuerdo nuestras conversaciones
Vivimos nuestras vidas en nuestra imaginación
La arena se vierte a través del reloj de arena.
Estamos atrapados en el fondo sin vuelta atrás
Al menos para mí porque todo lo que puedo ver
Son los recuerdos de todo lo que deseábamos poder ser
Me estoy aferrando a la idea de quiénes solíamos ser
Yo solía ser a quien recurrías cuando tus días eran difíciles
Éramos jóvenes de corazón, descuidados y libres, extraño a los niños que solíamos ser
Yo solía ser a quien recurrías cuando tus días eran difíciles
Éramos jóvenes de corazón, descuidados y libres, extraño a los niños que solíamos ser
¿Tengo los mejores años de mi vida justo detrás de mí?
Las manos del tiempo están desgarrando todo lentamente
¿Estaremos juntos?
Vamos a ver otro día
Éramos jóvenes e imprudentes, y nada nos detendría
Extraño a los niños que solíamos ser
Extraño a los niños que solíamos ser
Nada en este mundo nos detendrá
Nada en este mundo nos detendrá