Traducción de la letra de la canción Down and Out - Adept

Down and Out (original)

I reminisce all the nights growing up that I spent all alone
Except the presence of a stomach ache
Feeling sick to the bone with the thought of the words they would say
When will these days fucking go away?
Being pushed all around to the ground I grow up
Feeling nothing but a hole inside
Because of you being heartless, I grow up being friendless
And hopeless in a world that second guesses
You fucking bully, you fucking prick
You fucking coward, you fucking dick
You left me down and out again
I had to pick up the pieces
To mend this broken heart of mine
I had to rewind and start again
You left me down and out again
I had to pick up the pieces
To mend this broken heart of mine
I had to rewind and start again
I didn’t have the length nor the strength, I stood out from the crowd
And fucking vultures circling all around
I was 12 years old and at a point
I remember thinking this is not the way I want my life to be told
I have faced my demons
I built me up when you were dragging me down
And at the lowest point, I saw the shatters of a self-esteem
Belonging to my broken dream
Fuck you
You left me down and out again
I had to pick up the pieces
To mend this broken heart of mine
I had to rewind and start again
You left me down and out again
I had to pick up the pieces
To mend this broken heart of mine
I had to rewind and start again
Because of you being heartless, I grow up being friendless
And hopeless in a world that second guesses
I was 12 years old and feeling lifeless
Your words can’t hurt me now

(traducción)

Recuerdo todas las noches de crecimiento que pasé solo
Excepto la presencia de un dolor de estómago
Sentirse enfermo hasta los huesos al pensar en las palabras que dirían
¿Cuándo desaparecerán estos malditos días?
Siendo empujado por todas partes al suelo, crecí
Sintiendo nada más que un agujero en el interior
Debido a que eres cruel, crecí sin amigos
Y sin esperanza en un mundo que adivina
Maldito matón, maldito idiota
Maldito cobarde, maldito idiota
Me dejaste abajo y afuera otra vez
Tuve que recoger los pedazos
Para reparar este corazón roto mío
Tuve que rebobinar y empezar de nuevo
Me dejaste abajo y afuera otra vez
Tuve que recoger los pedazos
Para reparar este corazón roto mío
Tuve que rebobinar y empezar de nuevo
No tenía la longitud ni la fuerza, me destacaba entre la multitud
Y malditos buitres dando vueltas por todos lados
Yo tenía 12 años y en un momento
Recuerdo haber pensado que esta no es la forma en que quiero que se cuente mi vida.
Me he enfrentado a mis demonios
Me construí cuando me estabas arrastrando hacia abajo
Y en el punto más bajo, vi los fragmentos de una autoestima
Perteneciente a mi sueño roto
Vete a la mierda
Me dejaste abajo y afuera otra vez
Tuve que recoger los pedazos
Para reparar este corazón roto mío
Tuve que rebobinar y empezar de nuevo
Me dejaste abajo y afuera otra vez
Tuve que recoger los pedazos
Para reparar este corazón roto mío
Tuve que rebobinar y empezar de nuevo
Debido a que eres cruel, crecí sin amigos
Y sin esperanza en un mundo que adivina
Tenía 12 años y me sentía sin vida.
Tus palabras no pueden lastimarme ahora