Traducción de la letra de la canción Demon Driven Man - The Answer

Demon Driven Man (original)

No one wants to listen to your darkest secrets
People think you’re crazy but I know you mean it
Tell me, do you still lie awake at night
Trying to piece together your fucked up life?
And when you start to wonder how it got this way
Baby, you know, you fall apart
Baby, you know, you fall apart
You got demons, man
You got demons
You got demons, man
You got demons, man
All I wanna hear is a normal conversation
I’m easily distracted by the next temptation
Remember when you thought the world belonged to you?
The formula was simple and it stuck like glue
Thrown to the wolves, each and every day
Why do you think you’re on your own?
Why do you think you’re on your own?
You got demons, man
You got demons
You got demons, man
You got demons, man
You got demons, man
I have tasted what you taste
I have broken what you break
I’m just as foolish, just as scared
Still convinced that no one cares
Who am I to preach resolve?
Strong effect needs stronger cause
And if we dwell on latent pride
We’ll give those demons
Some place to hide
You got demons, man
You got demons, man
Man, I understand
You got demons, man
Man, I understand
You got demons, man
Man, I understand
You got demons, man
Man, I understand
You got demons, man
Man, I understand

(traducción)

Nadie quiere escuchar tus secretos más oscuros
La gente piensa que estás loco, pero sé que lo dices en serio.
Dime, ¿todavía te acuestas despierto por la noche?
¿Tratando de reconstruir tu jodida vida?
Y cuando empiezas a preguntarte cómo llegó a ser así
Cariño, ya sabes, te desmoronas
Cariño, ya sabes, te desmoronas
Tienes demonios, hombre
tienes demonios
Tienes demonios, hombre
Tienes demonios, hombre
Todo lo que quiero escuchar es una conversación normal
Me distraigo fácilmente con la siguiente tentación
¿Recuerdas cuando pensabas que el mundo te pertenecía?
La fórmula era simple y se pegaba como pegamento.
Arrojado a los lobos, todos y cada uno de los días
¿Por qué crees que estás solo?
¿Por qué crees que estás solo?
Tienes demonios, hombre
tienes demonios
Tienes demonios, hombre
Tienes demonios, hombre
Tienes demonios, hombre
he probado lo que tu saboreas
he roto lo que tu rompes
Soy igual de tonto, igual de asustado
Todavía convencido de que a nadie le importa
¿Quién soy yo para predicar resolución?
Un efecto fuerte necesita una causa más fuerte
Y si nos detenemos en el orgullo latente
Daremos a esos demonios
Algún lugar para esconderse
Tienes demonios, hombre
Tienes demonios, hombre
Hombre, entiendo
Tienes demonios, hombre
Hombre, entiendo
Tienes demonios, hombre
Hombre, entiendo
Tienes demonios, hombre
Hombre, entiendo
Tienes demonios, hombre
Hombre, entiendo