Traducción de la letra de la canción Élan - Nightwish

Élan (original)

Leave the sleep and let the springtime talk
In tongues from the time before man
Listen to a daffodil tell her tale
Let the guest in, walk out, be the first to greet the morn
The meadows of heaven await harvest
The cliffs unjumped, cold waters untouched
The elsewhere creatures yet unseen
Finally your number came up, free fall awaits the brave
Come
Taste the wine
Race the blind
They will guide you from the light
Writing noughts till the end of time
Come
Surf the clouds
Race the dark
It feeds from the runs undone
Meet me where the cliff greets the sea
The answer to the riddle before your eyes
Is in dead leaves and fleeting skies
Returning swans and sedulous mice
Writings on the gardens book, in the minute of a lover's look
Building a sandcastle close to the shore
A house of cards from a worn out deck
A home from the fellowship, poise and calm
Write a lyric for the song only you can understand
Come
Taste the wine
Race the blind
They will guide you from the light
Writing noughts till the end of time
Come
Surf the clouds
Race the dark
It feeds from the runs undone
Meet me where the cliff greets the sea
Riding hard every shooting star
Come to life, open mind, have a laugh at the orthodox
Come, drink deep let the dam of mind seep
Travel with great élan, dance a jig at the funeral
Come
Taste the wine
Race the blind
They will guide you from the light
Writing noughts till the end of time
Come
Surf the clouds
Race the dark
It feeds from the runs undone
Meet me where the cliff greets the sea
Come!

(traducción)

Deja el sueño y deja que la primavera hable
En lenguas desde el tiempo anterior al hombre
Escucha a un narciso contar su historia
Deje que el invitado entre, salga, sea el primero en saludar a la mañana
Los prados del cielo esperan la cosecha
Los acantilados sin saltar, las aguas frías intactas
Las criaturas en otros lugares aún no vistas
Finalmente apareció tu número, la caída libre espera a los valientes
Ven
Prueba el vino
Corre a ciegas
Ellos te guiarán desde la luz.
Escribiendo ceros hasta el final de los tiempos
Ven
surfear las nubes
Corre en la oscuridad
Se alimenta de las corridas deshechas
Encuéntrame donde el acantilado saluda al mar
La respuesta al acertijo ante tus ojos
Está en hojas muertas y cielos fugaces
Cisnes que regresan y ratones sedientos
Escritos en el libro de los jardines, en el minuto de la mirada de un enamorado
Construyendo un castillo de arena cerca de la orilla
Un castillo de naipes de una baraja desgastada
Un hogar de la confraternidad, el aplomo y la calma.
Escribe una letra para la canción que solo tú puedes entender.
Ven
Prueba el vino
Corre a ciegas
Ellos te guiarán desde la luz.
Escribiendo ceros hasta el final de los tiempos
Ven
surfear las nubes
Corre en la oscuridad
Se alimenta de las corridas deshechas
Encuéntrame donde el acantilado saluda al mar
Cabalgando duro cada estrella fugaz
Ven a la vida, mente abierta, ríete de los ortodoxos
Ven, bebe profundo deja que la presa de la mente se filtre
Viaja con gran ímpetu, baila una giga en el funeral
Ven
Prueba el vino
Corre a ciegas
Ellos te guiarán desde la luz.
Escribiendo ceros hasta el final de los tiempos
Ven
surfear las nubes
Corre en la oscuridad
Se alimenta de las corridas deshechas
Encuéntrame donde el acantilado saluda al mar
¡Ven!