| While Your Lips Are Still Red (original) | While Your Lips Are Still Red (traducción) |
|---|---|
| Sweet little words made for silence | Dulces palabritas hechas para el silencio |
| Not talk | no para hablar |
| Young heart for love | Corazón joven para amar |
| Not heartache | no para el dolor |
| Dark hair for catching the wind | Cabello oscuro para atrapar el viento |
| Not to veil the sight of a cold world | no para velar la vista de un mundo frío |
| Kiss while your lips are still red | Besa mientras tus labios siguen rojos |
| While he's still silent | mientras él sigue en silencio |
| Rest while bosom is still untouched, unveiled | Descansa mientras tu pecho sigue intacto, sin velo |
| Hold another hand while the hand's still without a tool | Toma otra mano mientras esa mano aún no tiene herramienta |
| Drown into eyes while they're still blind | Húndete en unos ojos mientras aún están ciegos |
| Love while the night still hides the withering dawn | Ama mientras la noche aún oculta el alba marchita |
| First day of love never comes back | El primer día de amor nunca regresa |
| A passionate hour's never a wasted one | Una hora de pasión nunca es una hora perdida |
| The violin, the poet's hand, | El violín, la mano del poeta, |
| Every thawing heart plays your theme with care | cada corazón que se deshiela toca tu tema con esmero |
| Kiss while your lips are still red | Besa mientras tus labios siguen rojos |
| While he's still silent | mientras él sigue en silencio |
| Rest while bosom is still untouched, unveiled | Descansa mientras tu pecho sigue intacto, sin velo |
| Hold another hand while the hand's still without a tool | Toma otra mano mientras esa mano aún no tiene herramienta |
| Drown into eyes while they're still blind | Húndete en unos ojos mientras aún están ciegos |
| Love while the night still hides the withering dawn | Ama mientras la noche aún oculta el alba marchita |
Traducción de la letra de la canción While Your Lips Are Still Red - Nightwish
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción While Your Lips Are Still Red de -Nightwish
En el género:Эпический метал
Fecha de lanzamiento:23.08.2007
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
«While Your Lips Are Still Red» es una invitación al amor urgente, construida como un carpe diem lleno de imágenes sensoriales. La voz enumera lo que debe vivirse antes de que el tiempo lo desgaste: besar mientras los labios siguen rojos, amar mientras el corazón es joven, dejarse llevar por el cabello oscuro al viento, entregarse mientras la inocencia todavía no ha sido tocada.
Cada verso opone un instante de pureza a su inevitable pérdida —la mano sin herramienta, los ojos todavía ciegos de amor, la noche que oculta el amanecer que marchita— y así construye una atmósfera melancólica y a la vez apasionada. La mención del violín y la mano del poeta sugiere que ese amor fugaz se convierte en tema artístico, en algo que perdura en la memoria aunque el momento mismo sea irrepetible.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2004 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2007 | |
| 2004 | |
| 2006 | |
| 2004 | |
| 2011 | |
| 1997 | |
| 2004 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2015 | |
| 1997 |