Traducción de la letra de la canción Moondance - Nightwish

Moondance (original)

Born to the false world, the wanderer,
Storyteller, The Pied Piper
On a quest for immortality
Gathering a troop to find the fantasy
Led by a maid - Queen of the night
Voice of angels, such a divine sight
An Amazon to fight and cure
This reality with her feline lure
Patriotic to the promised land of Neverwaking Dream
Nightquest - quest not for the past
But for tomorrow to make it last
Simply the best - way to walk this life
Hand in hand with the dreamers'minds
Enter the realm, don't stay awake
The dreams remain, they only brake
Forget the task, enjoy the ride
And follow us into the night
A merry minstrel with his fingers fast
Playing his lute, charming every lass
Joins the troop with a glitter in his eye
" Shall I find fame or shall I die"
A warrior of power along the path
A hammerheart, his gallantry to last
Rhythm of sirens, enemies, take heed
For in this war laws are a silent sleep
Patriotic to the promised land of Neverwaking Dream
"Come to the elfland" the eldest said,
"In my guidance you shall not be afraid,
I am the mastermind, the wizard to show the way"
First ones to guard this path of night
Lady in black, Lady in white
Followed by legions of night-time wanderers
Guardians of the halls of heart
When we from our homeland depart
To challenge the gods of emptiness
May the quest begin

Moondance (traducción)

Nacido en el mundo falso, el vagabundo,
Cuentacuentos, El flautista de Hamelín
En una búsqueda de la inmortalidad
Reuniendo una tropa para encontrar la fantasía
Dirigido por una doncella - Reina de la noche
Voz de los ángeles, una vista tan divina
Una amazona para combatir y curar
Esta realidad con su señuelo felino
Patriótico a la tierra prometida de Neverwaking Dream
Nightquest - búsqueda no para el pasado
Pero para mañana hacer que dure
Simplemente la mejor forma de vivir esta vida
De la mano con las mentes de los soñadores
Entra en el reino, no te quedes despierto
Los sueños quedan, solo se frenan
Olvídate de la tarea, disfruta del viaje
Y síguenos en la noche
Un juglar alegre con los dedos rápidos
Tocando su laúd, encantando a cada muchacha
Se une a la tropa con un brillo en el ojo
"Encontraré la fama o moriré"
Un guerrero de poder a lo largo del camino.
Un corazón de martillo, su gallardía para durar
Ritmo de sirenas, enemigos, atención
Porque en esta guerra las leyes son un sueño silencioso
Patriótico a la tierra prometida de Neverwaking Dream
"Ven al país de los elfos" dijo el mayor,
"En mi guía no tendrás miedo,
Soy la mente maestra, el mago para mostrar el camino"
Los primeros en custodiar este camino de la noche.
Dama de negro, dama de blanco
Seguido por legiones de vagabundos nocturnos
Guardianes de los pasillos del corazón
Cuando partamos de nuestra patria
Para desafiar a los dioses del vacío
Que comience la búsqueda