Traducción de la letra de la canción The Beast Within - Madonna

The Beast Within (original)

And blessed are those who hear
And who keep what is written therein
For the time is near
He is coming with the clouds
And every eye will see him
Everyone who pierced him
And all the tribes of the earth will wail on account of him
Those of you who have not learned what some call the deep things of Satan
I know your works, I know your toil, and your patient endurance
And how you cannot hear evil men
But have tested those who call themselves apostles, but are not.
And found them to be false
I know that you are enduring patiently
And you have not grown weary
but I have this against you
that you have abandoned the love you had
And I saw a beast rising out of the sea with ten horns and seven heads
And a blasphemous name upon its head
And the beast that I saw was like a leopard
Its feet were like a bear’s
And its mouth was like a lion’s mouth
And to it the dragon gave his power
And the whole earth followed the beast with wonder
And they worshipped the beast saying
«Who is like the beast and who can fight against the beast?»
And It opened its mouth to utter blasphemous words against God.
It was allowed to make war on the saints and to conquer
And authority was given it over every tribe
And a people and tongue and nation
And all who dwell on earth could worship it in vain
If anyone has an ear let him hear
If anyone who slays with the sword.
Then, I saw a new heaven and a new earth
And I heard a great voice from the throne saying:
«Behold the dwelling of God is with men
He will dwell with them, and they shall be his people
And God himself will be with them
He will wipe away every tear from their eyes
And death shall be no more
Neither shall there be mourning, nor crying, nor pain anymore
For these things will have passed away
To the thirsty I will give water without price
From the fountain of the water of life
He who conquers shall have this heritage
And I will be his God and he shall be my son
But as for the cowardly, the faithless, the polluted
As for the murderers, fornicators, sorcerers, idolators, and all liars
Their lot shall be in the lake that burns with fire»
And he said to me, he said to me:
«Do not seal up the words of the prophecy, for the time is near
Behold, I am coming soon»

The Beast Within (traducción)

Y bienaventurados los que oyen
y que guardan lo que en ella está escrito
Porque el tiempo está cerca
El viene con las nubes
Y todo ojo lo verá
Todos los que lo traspasaron
Y todas las tribus de la tierra harán duelo a causa de él
Aquellos de ustedes que no han aprendido lo que algunos llaman las cosas profundas de Satanás
Conozco tus obras, conozco tu trabajo y tu paciencia
Y cómo no puedes oír a los hombres malvados
Pero he probado a los que se llaman a sí mismos apóstoles, y no lo son.
Y descubrió que eran falsos
Sé que estás soportando pacientemente
y no te has cansado
pero tengo esto en tu contra
que has abandonado el amor que tenías
Y vi subir del mar una bestia con diez cuernos y siete cabezas
Y un nombre blasfemo sobre su cabeza
Y la bestia que vi era como un leopardo
Sus pies eran como los de un oso
Y su boca era como la boca de un león
Y a ella el dragón le dio su poder
Y toda la tierra siguió a la bestia con asombro
Y adoraron a la bestia diciendo
«¿Quién es como la bestia y quién puede luchar contra la bestia?»
Y abrió su boca para pronunciar palabras blasfemas contra Dios.
Se permitía hacer la guerra a los santos y conquistar
Y le fue dada autoridad sobre toda tribu
Y un pueblo y lengua y nación
Y todos los que moran en la tierra podrían adorarla en vano
Si alguno tiene oído, que oiga
Si alguno mata a espada.
Entonces, vi un cielo nuevo y una tierra nueva
Y oí una gran voz desde el trono que decía:
«He aquí la morada de Dios está con los hombres
Habitará con ellos, y ellos serán su pueblo
Y Dios mismo estará con ellos
Él enjugará toda lágrima de sus ojos
Y la muerte no será más
Ya no habrá más llanto, ni llanto, ni dolor
Porque estas cosas habrán pasado
Al sediento le daré agua sin precio
De la fuente del agua de la vida
El que venciere tendrá esta herencia
Y yo seré su Dios y él será mi hijo
Pero en cuanto a los cobardes, los infieles, los contaminados
En cuanto a los homicidas, fornicarios, hechiceros, idólatras y todos los mentirosos
Su suerte será en el lago que arde con fuego»
Y me dijo, me dijo:
«No selléis las palabras de la profecía, porque el tiempo está cerca
He aquí, vengo pronto»