Traducción de la letra de la canción Cold Fame - Band Of Skulls

Cold Fame (original)

What’s the point of fame if it’s been abused?
What’s a kid like me even got to lose?
Here I am on your bed again
It’s too big for the room it’s in
Wash your face and mouth just a little bit
Everybody knows that you’re good at it
But nothing hurts like an answer phone
Drinkin' some, waking up alone
Maybe if I try just a little more
I can take myself from this dirty floor
Walk through buildings of elegance
Just like you are intelligent
But still I fall from grace with this microphone
How’d you find yourself if you never roam?
Certainly I’m indebted baby, certainly, certainly, yeah
I know my place, but it don’t know me
I know my place, but it don’t know me
No one wants to hear that you’re breaking up
It wasn’t long ago we said «start me up»
Now all your dreamin' will have to wait
What you deserve you’ll anticipate
Play your 45 records late at night
Open all the windows, turn out the light
Mysterious creatures will fill the room
A midnight show just put on for you
But still I fall from grace with this microphone
How’d you find yourself if you never roam?
Certainly I’m indebted baby, certainly, certainly, yeah
I know my place, but it don’t know me
I know my place, but it don’t know me
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place) (But it don’t know me)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place) (But it don’t know me)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place) (But it don’t know me)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place) (But it don’t know me)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place) (But it don’t know me)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place) (But it don’t know me)

(traducción)

¿De qué sirve la fama si se ha abusado de ella?
¿Qué tiene que perder un niño como yo?
Aquí estoy en tu cama otra vez
Es demasiado grande para la habitación en la que está.
Lávese la cara y la boca solo un poco
Todo el mundo sabe que eres bueno en eso
Pero nada duele como un contestador de teléfono
Bebiendo un poco, despertando solo
Tal vez si intento un poco más
Puedo sacarme de este suelo sucio
Pasea por edificios de elegancia
Al igual que usted es inteligente
Pero aún así caigo en desgracia con este micrófono.
¿Cómo te encontrarías a ti mismo si nunca deambulas?
Ciertamente estoy en deuda bebé, ciertamente, ciertamente, sí
Conozco mi lugar, pero él no me conoce
Conozco mi lugar, pero él no me conoce
Nadie quiere escuchar que estás rompiendo
No hace mucho dijimos «ponme en marcha»
Ahora todos tus sueños tendrán que esperar
Lo que te mereces lo anticiparás
Pon tus 45 discos a altas horas de la noche
Abre todas las ventanas, apaga la luz
Criaturas misteriosas llenarán la habitación.
Un espectáculo de medianoche acaba de montar para ti
Pero aún así caigo en desgracia con este micrófono.
¿Cómo te encontrarías a ti mismo si nunca deambulas?
Ciertamente estoy en deuda bebé, ciertamente, ciertamente, sí
Conozco mi lugar, pero él no me conoce
Conozco mi lugar, pero él no me conoce
Fama fría en mi cerebro, pero está bien porque sé que es lo mejor para mí
Fama fría en mi cerebro, pero está bien porque sé que es lo mejor para mí
Fama fría en mi cerebro, pero está bien porque sé que es lo mejor para mí (lo sé
mi lugar)
Fama fría en mi cerebro, pero está bien porque sé que es lo mejor para mí (lo sé
mi lugar)
Fama fría en mi cerebro, pero está bien porque sé que es lo mejor para mí (lo sé
mi lugar) (Pero no me conoce)
Fama fría en mi cerebro, pero está bien porque sé que es lo mejor para mí (lo sé
mi lugar) (Pero no me conoce)
Fama fría en mi cerebro, pero está bien porque sé que es lo mejor para mí (lo sé
mi lugar) (Pero no me conoce)
Fama fría en mi cerebro, pero está bien porque sé que es lo mejor para mí (lo sé
mi lugar) (Pero no me conoce)
Fama fría en mi cerebro, pero está bien porque sé que es lo mejor para mí (lo sé
mi lugar) (Pero no me conoce)
Fama fría en mi cerebro, pero está bien porque sé que es lo mejor para mí (lo sé
mi lugar) (Pero no me conoce)