Traducción de la letra de la canción Back of Beyond - Band Of Skulls

Back of Beyond (original)

I rock around everybody else outta place
Be bop a lula the big bad walls on the case
I tend to benefit all at once all the time
The nitty gritty get the sweetest taste of venom
I hear the sound of a doubling up stereo
See you shaking from the tic and the tac and the toe
I trade it up to the fix and flex and you’re gone
Things are gonna get bloody from now on
I’ve seen the good go bad
I’ve seen the right go wrong
From the middle of the city
To the back of beyond
And if you wanna sing
Well I got a song
From the middle of the city
To the back of beyond
I rocked up like adrenalin rococo
Pass the competition there’s a line for the show
Pull yourself together for goodness sake
From the twister tone to the shamrock shake
Panorama like a passenger on a roll
Pop my collar and I watch 'em go baby go
I’m twice the speed of sound when I whip up a storm
A stitch in time till the break of dawn
I’ve seen the good go bad
I’ve seen the right go wrong
From the middle of the city
To the back of beyond
And if you wanna sing
Well I got a song
From the middle of the city
To the back of beyond
I’ve seen it all get real
I’ve seen it come undone
From the middle of the city
To the back of beyond
And if you want stop me
You’ve gotta get it on
From the middle of the city
To the back of beyond
Yeah!
I’ve seen the good go bad
I’ve seen the right go wrong
From the middle of the city
To the back of beyond
And if you wanna sing
Well I got a song
From the middle of the city
To the back of beyond
I’ve seen it all get real
Yeah!
Yeah!
Yeah!
I’ve seen the good go bad
I’ve seen the right go wrong
From the middle of the city
To the back of beyond
I’ve seen the good go bad
I’ve seen the right go wrong
From the middle of the city
To the back of beyond
And if you wanna sing
Well I got a song
From the middle of the city
To the back of beyond
I’ve seen it all get real
I’ve seen it come undone
From the middle of the city
To the back of beyond
And if you want stop me
You’ve gotta get it on
From the middle of the city
To the back of beyond

(traducción)

Me balanceo alrededor de todos los demás fuera de lugar
Be bop a lula las grandes paredes malas en el caso
Tiendo a beneficiarme de una vez todo el tiempo
El meollo de la arena obtiene el sabor más dulce del veneno
Escucho el sonido de un estéreo duplicado
Te veo temblando por el tic y el tac y el dedo del pie
Lo cambié por el arreglo y la flexión y te fuiste
Las cosas se van a poner sangrientas a partir de ahora
He visto lo bueno ir mal
He visto lo correcto salir mal
Desde el centro de la ciudad
Al fondo del más allá
Y si quieres cantar
Bueno, tengo una canción
Desde el centro de la ciudad
Al fondo del más allá
Me sacudí como adrenalina rococó
Pase la competencia, hay una línea para el espectáculo
Contrólate por el amor de Dios
Del tono twister al batido trébol
Panorámica como un pasajero sobre ruedas
Levanta mi cuello y los veo irse bebé irse
Soy el doble de la velocidad del sonido cuando provoco una tormenta
Una puntada en el tiempo hasta el amanecer
He visto lo bueno ir mal
He visto lo correcto salir mal
Desde el centro de la ciudad
Al fondo del más allá
Y si quieres cantar
Bueno, tengo una canción
Desde el centro de la ciudad
Al fondo del más allá
He visto que todo se vuelve real
Lo he visto deshacer
Desde el centro de la ciudad
Al fondo del más allá
Y si quieres detenerme
Tienes que conseguirlo
Desde el centro de la ciudad
Al fondo del más allá
¡Sí!
He visto lo bueno ir mal
He visto lo correcto salir mal
Desde el centro de la ciudad
Al fondo del más allá
Y si quieres cantar
Bueno, tengo una canción
Desde el centro de la ciudad
Al fondo del más allá
He visto que todo se vuelve real
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
He visto lo bueno ir mal
He visto lo correcto salir mal
Desde el centro de la ciudad
Al fondo del más allá
He visto lo bueno ir mal
He visto lo correcto salir mal
Desde el centro de la ciudad
Al fondo del más allá
Y si quieres cantar
Bueno, tengo una canción
Desde el centro de la ciudad
Al fondo del más allá
He visto que todo se vuelve real
Lo he visto deshacer
Desde el centro de la ciudad
Al fondo del más allá
Y si quieres detenerme
Tienes que conseguirlo
Desde el centro de la ciudad
Al fondo del más allá