Traducción de la letra de la canción Living in Darkness - Agent Orange

Living in Darkness (original)

Look at me now
I’ve got no reason to be like everybody else
So dumb, so happy
I like things that bite
Things that creep at night
Everybody’s asking me what it’s like down there
The concrete floor is cold
The walls are bare
I feel safest being alone
Living in darkness
Living in a world of my own
I’m so selfish doing everything by myself
I feel so cold
I wanna live to be a couple thousand years old
Ashes to ashes dust to dust
I thought I knew somebody that I could trust
Now I’m not so sure
I feel safest being alone
Living in darkness
Living in a world of my own
One whole lifetime I’m never gonna last
Unless I live until dying is a thing of the past
And all these girls I know out turning boys into men

Living in Darkness (traducción)

Mirame ahora
No tengo ninguna razón para ser como todos los demás
Tan tonto, tan feliz
Me gustan las cosas que muerden
Cosas que se arrastran por la noche
Todo el mundo me pregunta cómo es ahí abajo
El suelo de hormigón está frío.
las paredes estan desnudas
Me siento más seguro estando solo
viviendo en la oscuridad
Viviendo en un mundo propio
Soy tan egoísta haciendo todo por mí mismo
Tengo mucho frío
Quiero vivir para tener un par de miles de años
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
Pensé que conocía a alguien en quien podía confiar
Ahora no estoy tan seguro
Me siento más seguro estando solo
viviendo en la oscuridad
Viviendo en un mundo propio
Toda una vida nunca voy a durar
A menos que viva hasta que morir sea cosa del pasado
Y todas estas chicas que conozco convirtiendo a los niños en hombres