Traducción de la letra de la canción Bloodstains (Re-Recorded) - Agent Orange

Bloodstains (Re-Recorded) (original)

Now they can make things worse for me
Sometimes I’d rather die
They can tell me lots of things
But I don’t see eye to eye
Well, I know they know the way I think
I know they always will
But someday I’m gonna change my mind
Sometimes I’d rather kill
Bloodstains, speed kills
Fast cars, cheap thrills
Rich girls, fine wine
I’ve lost my sense, I’ve lost control, I’ve lost my mind
Well, things seem so much different now
The died away
I haven’t got a steady job
And I’ve still got no place to stay
It’s a futuristic modern world
But things aren’t what they seem
Someday you’d better wake up
From this stupid fantasy
No more bloodstains, speed kills
Fast cars, cheap thrills
Rich girls, fine wine
I’ve lost my sense, I’ve lost control, I’ve lost my mind
Come on
Bloodstains, speed kills
Fast cars, cheap thrills
Rich girls, fine wine
I’ve lost my sense, I’ve lost control, I’ve lost my mind

(traducción)

Ahora me pueden empeorar las cosas.
A veces prefiero morir
Me pueden decir muchas cosas
Pero no estoy de acuerdo
Bueno, sé que saben cómo pienso
Sé que siempre lo harán
Pero algún día voy a cambiar de opinión
A veces prefiero matar
Manchas de sangre, la velocidad mata
Coches rápidos, emociones baratas
Chicas ricas, buen vino
He perdido el sentido, he perdido el control, he perdido la cabeza
Bueno, las cosas parecen muy diferentes ahora
El murió lejos
no tengo un trabajo estable
Y todavía no tengo lugar para quedarme
Es un mundo moderno futurista.
Pero las cosas no son lo que parecen
Algún día será mejor que despiertes
De esta estúpida fantasía
No más manchas de sangre, la velocidad mata
Coches rápidos, emociones baratas
Chicas ricas, buen vino
He perdido el sentido, he perdido el control, he perdido la cabeza
Vamos
Manchas de sangre, la velocidad mata
Coches rápidos, emociones baratas
Chicas ricas, buen vino
He perdido el sentido, he perdido el control, he perdido la cabeza