Traducción de la letra de la canción It's up to Me and You - Agent Orange

It's up to Me and You (original)

Familiar faces seem to come and go
Where have they gone, I wonder?
I may never know
I’ve seen every grace?
I’m looking forward to something new
I’ve waited patiently for several years
What else can I do?
It’s up to me and you
Me and you
Another face, another something you can be
I ask for other people, not for you and me and you
I’ll try to explain and I’ll give you another clue:
We must improve by learning from the past, creating something new
It’s up to me and you
Me and you
That tomorrow waits…
We can make it happen, now today
Or we can wait forever
It’s up to you
You have accomplished nothing, give yourself a hand
It may be difficult, but try to understand:
Creating a scene is like learning to tie your shoes
It takes some time, but it’s so easy when there is nothing else to do
It’s up to me and you
Me and you
Let tomorrow wait
We can make it happen, now today
Or we can wait forever
It’s up to you

It's up to Me and You (traducción)

Las caras familiares parecen ir y venir
¿Adónde han ido, me pregunto?
Puede que nunca lo sepa
¿He visto todas las gracias?
Estoy esperando algo nuevo
He esperado pacientemente durante varios años.
¿Que más puedo hacer?
depende de ti y de mi
Tu y yo
Otra cara, otro algo que puedes ser
pido por otras personas, no por ti y por mi y por ti
Intentaré explicarte y te daré otra pista:
Debemos mejorar aprendiendo del pasado, creando algo nuevo
depende de ti y de mi
Tu y yo
Que el mañana espera...
Podemos hacer que suceda, ahora hoy
O podemos esperar para siempre
Tu decides
No has logrado nada, échate una mano
Puede ser difícil, pero trata de entender:
Crear una escena es como aprender a atarse los zapatos
Lleva algo de tiempo, pero es muy fácil cuando no hay nada más que hacer
depende de ti y de mi
Tu y yo
Deja que mañana espere
Podemos hacer que suceda, ahora hoy
O podemos esperar para siempre
Tu decides