Traducción de la letra de la canción Hooked on Bliss - 54-40

Hooked on Bliss (original)

Won’t quit worrying over things
I lay awake so fate will bring
Nothing seems what it’s worth
I don’t know if I’ve earned my birth
Maybe I could take a stand
Set examples for a man
But I would end up playing tricks
All my life is politics
You won’t see me crying
Another day and still I crave
A new addition to my ways
I won’t admit I’m hooked on bliss
But being alone is still the shits
A cheated life is cheaper still
An unearned kiss an unearned thrill
Alone at night I’m in that place
There’s no reflection of my face
You won’t see me crying
I don’t hear screaming when I turn on the set
My hands are bleeding like Chomsky says
If I took the time to see what mattered
My little world would be stripped and scattered
If I ever finally cherished
I believe then that I would perish
Maybe on that day
I’ll give myself away

(traducción)

No dejará de preocuparse por las cosas
Me quedo despierto para que el destino traiga
Nada parece lo que vale
No sé si me he ganado mi nacimiento
Tal vez podría tomar una posición
Establecer ejemplos para un hombre
Pero terminaría jugando trucos
Toda mi vida es politica
No me verás llorar
Otro día y todavía anhelo
Una nueva adición a mis caminos
No admitiré que estoy enganchado a la felicidad
Pero estar solo sigue siendo la mierda
Una vida engañada es aún más barata
Un beso inmerecido una emoción inmerecida
Solo en la noche estoy en ese lugar
No hay reflejo de mi cara
No me verás llorar
No escucho gritos cuando enciendo el televisor
Mis manos están sangrando como dice Chomsky
Si me tomara el tiempo para ver lo que importaba
Mi pequeño mundo sería despojado y disperso
Si alguna vez finalmente aprecié
Creo entonces que perecería
Tal vez ese día
me entregare