Traducción de la letra de la canción Lies to Me - 54-40

Lies to Me (original)

She lies to me
Lies to me
I don’t wanna know
What she really sees
What is wrong with me?
I’m not supposed to be happy all the time
But I’m willing to bet it doesn’t matter yet
As long as she doesn’t mind
Telling lies to me
Lies to me
I don’t wanna know
What she really sees
Maybe it’s not fair to her
To believe in what she says
That’s the way it goes sometimes
And it can also go the other way
I wasn’t wide awake
When she said to me, «Buddy, you’re alright»
But I think she knows and I know it shows
That I’m confused all the time
She lies to me
Lies to me
I don’t wanna know
What she really sees
Lies to me
Lies to me
I don’t wanna know
What she really sees
Maybe it’s not fair to her
To believe in what she says
That’s the way it goes, sometimes
And it can also go the other way
I wasn’t wide awake
When she said to me, «Buddy, you’re alright»
But I think she knows and I know it shows
That I’m confused all the time
She lies to me
Lies to me
I don’t wanna know
What she really sees
She lies to me
Lies to me
I don’t wanna know
What she really sees
Lies to me
Lies to me
I don’t wanna know
What she really sees

(traducción)

ella me miente
me miente
no quiero saber
lo que ella realmente ve
¿Qué está mal conmigo?
Se supone que no debo ser feliz todo el tiempo
Pero estoy dispuesto a apostar que no importa todavía
Mientras a ella no le importe
Diciéndome mentiras
me miente
no quiero saber
lo que ella realmente ve
Tal vez no sea justo para ella
Para creer en lo que ella dice
Así es como funciona a veces
Y también puede ser al revés
no estaba bien despierto
Cuando ella me dijo: «Amigo, estás bien»
Pero creo que ella sabe y sé que se nota
Que estoy confundido todo el tiempo
ella me miente
me miente
no quiero saber
lo que ella realmente ve
me miente
me miente
no quiero saber
lo que ella realmente ve
Tal vez no sea justo para ella
Para creer en lo que ella dice
Así es como funciona, a veces
Y también puede ser al revés
no estaba bien despierto
Cuando ella me dijo: «Amigo, estás bien»
Pero creo que ella sabe y sé que se nota
Que estoy confundido todo el tiempo
ella me miente
me miente
no quiero saber
lo que ella realmente ve
ella me miente
me miente
no quiero saber
lo que ella realmente ve
me miente
me miente
no quiero saber
lo que ella realmente ve