Traducción de la letra de la canción Saving Us - Serj Tankian, Auckland Philharmonia Orchestra, John Psathas

Saving Us (original)

Why do we sit around and
Break each other’s hearts tonight,
Why do we dance around
The issues till the morning light,
When we sit and talk and
Tear each others lives apart,
You were the one to tell me go,
But you were the one for me
And now you’re going through the door
When you take that step
I love you baby more and more
We need to laugh and sing and cry
And warm each others hearts tonight,
Observing the fun of everything
And loving all of mother God,
Tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, you’re breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us, you’re saving us,
You’re tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us,
Why do we sit around and
Break each others hearts tonight,
Why do we dance around
The issues till the morning light,
When we sit and talk and
Tear each others lives apart,
You were the one to tell me go,
But you were the one for me
And now You’re going through the door
When you take that step
I love you baby more and more
We need to laugh and sing and cry
And warm each others hearts tonight,
Observing the fun of everything
And loving all of mother God,
Tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, you’re breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us, you’re saving us,
You’re tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us,
Forever alive, forever alive, forever, forever,
Forever alive, forever alive, forever,
Never and ever again,
You’re tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, you’re breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us, you’re saving us,
You’re tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us,
Forever alive, forever alive, forever, forever,
Forever alive, forever alive, forever,
Never and ever again.

(traducción)

¿Por qué nos sentamos y
Rompe los corazones de los demás esta noche,
¿Por qué bailamos alrededor?
Los problemas hasta la luz de la mañana,
Cuando nos sentamos y hablamos y
Desgarrar las vidas de los demás,
Tú fuiste el que me dijo que me fuera,
Pero tú eras el único para mí
Y ahora vas por la puerta
Cuando das ese paso
Te amo bebe mas y mas
Necesitamos reír y cantar y llorar
Y calentar los corazones de los demás esta noche,
Observando la diversión de todo
Y amando todo de madre Dios,
Desgarrándonos, nos estás desgarrando,
Nos estás rompiendo, nos estás rompiendo,
Nos estás matando, matándonos,
Nos estás salvando, nos estás salvando,
Nos estás desgarrando, nos estás desgarrando,
Nos estás rompiendo, rompiéndonos,
Nos estás matando, matándonos,
nos estas salvando,
¿Por qué nos sentamos y
Rompamos los corazones de los demás esta noche,
¿Por qué bailamos alrededor?
Los problemas hasta la luz de la mañana,
Cuando nos sentamos y hablamos y
Desgarrar las vidas de los demás,
Tú fuiste el que me dijo que me fuera,
Pero tú eras el único para mí
Y ahora estás pasando por la puerta
Cuando das ese paso
Te amo bebe mas y mas
Necesitamos reír y cantar y llorar
Y calentar los corazones de los demás esta noche,
Observando la diversión de todo
Y amando todo de madre Dios,
Desgarrándonos, nos estás desgarrando,
Nos estás rompiendo, nos estás rompiendo,
Nos estás matando, matándonos,
Nos estás salvando, nos estás salvando,
Nos estás desgarrando, nos estás desgarrando,
Nos estás rompiendo, rompiéndonos,
Nos estás matando, matándonos,
nos estas salvando,
Por siempre vivo, por siempre vivo, por siempre, por siempre,
Siempre vivo, siempre vivo, siempre,
Nunca y nunca más,
Nos estás desgarrando, nos estás desgarrando,
Nos estás rompiendo, nos estás rompiendo,
Nos estás matando, matándonos,
Nos estás salvando, nos estás salvando,
Nos estás desgarrando, nos estás desgarrando,
Nos estás rompiendo, rompiéndonos,
Nos estás matando, matándonos,
nos estas salvando,
Por siempre vivo, por siempre vivo, por siempre, por siempre,
Siempre vivo, siempre vivo, siempre,
Nunca y nunca más.