Traducción de la letra de la canción Empty Walls - Serj Tankian, Auckland Philharmonia Orchestra, John Psathas

Empty Walls (original)

Your empty walls…
Your empty walls…
Pretentious attention
Dismissive apprehension
Don’t waste your time, on coffins today
When we decline, from the confines of our mind
Don’t waste your time, on coffins today
Don’t you see their bodies burning?
Desolate and full of yearning
Dying of anticipation
Choking from intoxication
Don’t you see their bodies burning?
Desolate and full of yearning
Dying of anticipation
Choking from intoxication
I want you
To be
Left behind those empty walls
Told you
To see
From behind those empty walls
Those empty walls
When we decline, from the confines of our mind
Don’t waste your time, on coffins today
Don’t you see their bodies burning?
Desolate and full of yearning
Dying of anticipation
Choking from intoxication
Don’t you see their bodies burning?
Desolate and full of yearning
Dying of anticipation
Choking from intoxication
I want you
To be
Left behind those empty walls
Told you
To see
From behind those empty walls
Want you to be
Left behind those empty walls
Told you
To see
From behind those empty walls
From behind those empty walls
From behind those empty walls
The walls
From behind those empty walls
I loved you
Yesterday, before
You killed my family
Don’t you see their bodies burning?
Desolate and full of yearning
Dying of anticipation
Choking from intoxication
Don’t you see their bodies burning?
Desolate and full of yearning
Dying of anticipation
Choking from intoxication
I want you
To be
Left behind those empty walls
Told you
To see
From behind those empty walls
Want you to be, left behind those empty walls
Told you
To see
From behind those empty walls
From behind those empty walls
From behind those empty walls
From behind those empty walls
Those walls…
Those walls…

(traducción)

Tus paredes vacías...
Tus paredes vacías...
Atención pretenciosa
aprensión desdeñosa
No pierdas tu tiempo, en ataúdes hoy
Cuando declinamos, desde los confines de nuestra mente
No pierdas tu tiempo, en ataúdes hoy
¿No ves sus cuerpos ardiendo?
Desolado y lleno de anhelo
Morir de anticipación
Asfixia por intoxicación
¿No ves sus cuerpos ardiendo?
Desolado y lleno de anhelo
Morir de anticipación
Asfixia por intoxicación
Te deseo
Ser - estar
Dejado detrás de esas paredes vacías
Te lo dije
Para ver
Detrás de esas paredes vacías
Esas paredes vacías
Cuando declinamos, desde los confines de nuestra mente
No pierdas tu tiempo, en ataúdes hoy
¿No ves sus cuerpos ardiendo?
Desolado y lleno de anhelo
Morir de anticipación
Asfixia por intoxicación
¿No ves sus cuerpos ardiendo?
Desolado y lleno de anhelo
Morir de anticipación
Asfixia por intoxicación
Te deseo
Ser - estar
Dejado detrás de esas paredes vacías
Te lo dije
Para ver
Detrás de esas paredes vacías
Quiero que seas
Dejado detrás de esas paredes vacías
Te lo dije
Para ver
Detrás de esas paredes vacías
Detrás de esas paredes vacías
Detrás de esas paredes vacías
Los muros
Detrás de esas paredes vacías
Yo te amaba
ayer, antes
Mataste a mi familia
¿No ves sus cuerpos ardiendo?
Desolado y lleno de anhelo
Morir de anticipación
Asfixia por intoxicación
¿No ves sus cuerpos ardiendo?
Desolado y lleno de anhelo
Morir de anticipación
Asfixia por intoxicación
Te deseo
Ser - estar
Dejado detrás de esas paredes vacías
Te lo dije
Para ver
Detrás de esas paredes vacías
Quiero que seas, dejado atrás esas paredes vacías
Te lo dije
Para ver
Detrás de esas paredes vacías
Detrás de esas paredes vacías
Detrás de esas paredes vacías
Detrás de esas paredes vacías
Esas paredes…
Esas paredes…