Traducción de la letra de la canción Gate 21 - Serj Tankian, Auckland Philharmonia Orchestra, John Psathas

Gate 21 (original)

The love that you bring
You bring me along
The pain that you give
Gives me a home
Do you wanna stay by my side
Do you want me to turn and hide
We are disappearing inside
Seeing pictures of our goodbyes
When we, we believe
That our love will survive
The pain that you bring
It brings me all alone
Do you love me
Do you hate me
Do you wanna believe me
Do you think that you don’t need me
Do you wanna deceive me
I can’t think that it’s all over, don’t want to forget
I can’t live this disappointment down, I want to repress your
Goodbye…
Goodbye…
The design, we broke the mold
The dreams when you see, that goodbyes aren’t for long
Please follow me
To the borders of destiny
I don’t want to break from your side
The falling ground screams… goodbye
Please follow me
To the borders of destiny
I don’t want to break from your side
The falling ground screams… goodbye
Goodbye…
Goodbye…
The design, we broke the mold
The dreams when you see, that goodbyes aren’t for long

(traducción)

El amor que traes
me traes contigo
El dolor que das
me da un hogar
¿Quieres quedarte a mi lado?
¿Quieres que me gire y me esconda?
Estamos desapareciendo por dentro
Viendo fotos de nuestras despedidas
Cuando nosotros, creemos
Que nuestro amor sobrevivirá
El dolor que traes
Me trae solo
Me amas
Me odias
¿Quieres creerme?
¿Crees que no me necesitas?
¿Quieres engañarme?
No puedo pensar que todo haya terminado, no quiero olvidar
No puedo vivir esta decepción, quiero reprimir tu
Adiós…
Adiós…
El diseño, rompimos moldes
Los sueños cuando ves que las despedidas no duran mucho
Por favor sígame
A las fronteras del destino
no quiero separarme de tu lado
El suelo que cae grita... adiós
Por favor sígame
A las fronteras del destino
no quiero separarme de tu lado
El suelo que cae grita... adiós
Adiós…
Adiós…
El diseño, rompimos moldes
Los sueños cuando ves que las despedidas no duran mucho