Traducción de la letra de la canción Falling Stars - Serj Tankian, Auckland Philharmonia Orchestra, John Psathas

Falling Stars (original)

Please raise your child to day
The way that you were born to play
Way that we all disappear
Allowing us to shade our fears
Pain, your every stamp
When you fault enough to wanna die
When you cry
You will find
Falling stars drain every night
Falling stars drain
Please raise your child to day
The way that you were told to play
Way that we all disappear
Allowing us to shade our fears
Pain, your every stamp
When you fault enough to wanna die
When you cry
You will find
Falling stars drain every night
Falling stars drain every night
Falling stars drain
In our arrested silence
We plead to our insane gods
In our voices
In our heads
Like the silence in the woods
To stop accusing man and his cool culture
Economic, global domination
The balance remains between that which is sought by the few — profit
And that which is sought by the most — peace, oh peace
Go now when you
Why can’t you see that I always belong to me?
Now when we Why can’t you see that you always belong…
Fall, falling stars drain every night
Falling stars drain every night
I can’t believe that you wanted me so much pain
Every,
Rie ra rie ra rie ra rie
Rie ra rie ra rie ra rie
Rie ra rie ra ra ra ra

(traducción)

Por favor, críe a su hijo hoy
La forma en que naciste para jugar
Manera en que todos desaparecemos
Permitiéndonos sombrear nuestros miedos
Dolor, cada uno de tus sellos
Cuando fallas lo suficiente como para querer morir
Cuando tu lloras
Usted encontrará
Las estrellas fugaces drenan cada noche
Las estrellas fugaces drenan
Por favor, críe a su hijo hoy
La forma en que te dijeron que jugaras
Manera en que todos desaparecemos
Permitiéndonos sombrear nuestros miedos
Dolor, cada uno de tus sellos
Cuando fallas lo suficiente como para querer morir
Cuando tu lloras
Usted encontrará
Las estrellas fugaces drenan cada noche
Las estrellas fugaces drenan cada noche
Las estrellas fugaces drenan
En nuestro silencio detenido
Suplicamos a nuestros dioses locos
En nuestras voces
en nuestras cabezas
Como el silencio en el bosque
Para dejar de acusar al hombre y su cultura cool
Económica, dominación global
El equilibrio permanece entre lo que buscan unos pocos: ganancias
Y lo que más buscan, paz, oh paz
Ve ahora cuando
¿Por qué no puedes ver que siempre me pertenezco?
Ahora cuando nosotros ¿Por qué no puedes ver que siempre perteneces...
Caída, las estrellas fugaces drenan cada noche
Las estrellas fugaces drenan cada noche
No puedo creer que me quisieras tanto dolor
Todos,
Rie ra rie ra rie ra rie
Rie ra rie ra rie ra rie
Rie ra rie ra ra ra ra