Traducción de la letra de la canción Summer Go Away - David Hasselhoff, Blümchen

Summer Go Away (original)

You made the summer go away
Yeah yeah…
I can hear the rain drops on my window pain
(Got a guilty consience)
And my thoughts are driving me insane
I have a cold cold cold feeling
Things will never be the same
I’m lonely and I’m frozen
Cause you’re gone
You’re gone
You made the summer go away (yeah)
You made the summer go away too soon
And baby now my heart feels hollow deep inside
Like an empty room
You made the summer go away
And now I’m wishing for the sunshine every day
But there’s nothing I can do
Nothing I can say
You made the summer go away
I can hear the snowman banging on my door
(I can tell he’s angry)
From the cold breeze on my wooden floor
I got a bad bad bad feeling
Winter stays for good this time
I’m lonely and I’m frozen
Cause you’re gone
You’re gone
You made the summer go away (yeah)
You made the summer go away too soon
And baby now my heart feels hollow deep inside
Like an empty room
You made the summer go away
And now I’m wishing for the sunshine every day
But there’s nothing I can do
Nothing I can say
You made the summer go away
Why did I have to give in to temptation
I should’ve run, not engage coversation
I was lost, I was wrong, I was stupid
If I could turn back time
If I could turn back time
You made the summer go away
You made the summer go away too soon
And baby now my heart feels hollow deep inside
Like an empty room
You made the summer go away
And now I’m wishing for the sunshine every day
But there’s nothing I can do
Nothing I can say
You made the summer go away
You made the summer go away
You made the summer go away too soon
And baby now my heart feels hollow deep inside
Like an empty room
You made the summer go away
And now I’m wishing for the sunshine every day
But there’s nothing I can do
Nothing I can say
You made the summer go away
You made the summer go away
You made the summer go away too soon
And baby now my heart feels hollow deep inside
Like an empty room
You made the summer go away
And now I’m wishing for the sunshine every day
But there’s nothing I can do
Nothing I can say
You made the summer go away
There’s nothing I can do
There’s nothing I can say, baby
You made the summer go away

(traducción)

Hiciste que el verano se fuera
Sí, sí…
Puedo escuchar las gotas de lluvia en el dolor de mi ventana
(Tengo una conciencia culpable)
Y mis pensamientos me están volviendo loco
tengo una sensacion de frio frio frio
Las cosas jamas serán las mismas
Estoy solo y estoy congelado
porque te has ido
te has ido
Hiciste que el verano se fuera (sí)
Hiciste que el verano se fuera demasiado pronto
Y cariño, ahora mi corazón se siente hueco en lo más profundo
Como una habitación vacía
Hiciste que el verano se fuera
Y ahora estoy deseando la luz del sol todos los días
Pero no hay nada que pueda hacer
Nada que pueda decir
Hiciste que el verano se fuera
Puedo oír al muñeco de nieve golpeando mi puerta
(Puedo decir que está enojado)
De la brisa fría en mi piso de madera
Tengo un mal mal mal presentimiento
El invierno se queda para siempre esta vez
Estoy solo y estoy congelado
porque te has ido
te has ido
Hiciste que el verano se fuera (sí)
Hiciste que el verano se fuera demasiado pronto
Y cariño, ahora mi corazón se siente hueco en lo más profundo
Como una habitación vacía
Hiciste que el verano se fuera
Y ahora estoy deseando la luz del sol todos los días
Pero no hay nada que pueda hacer
Nada que pueda decir
Hiciste que el verano se fuera
¿Por qué tuve que ceder a la tentación?
Debería haber corrido, no participar en la cobertura.
Estaba perdido, estaba equivocado, era un estúpido
Si pudiera regresar el tiempo
Si pudiera regresar el tiempo
Hiciste que el verano se fuera
Hiciste que el verano se fuera demasiado pronto
Y cariño, ahora mi corazón se siente hueco en lo más profundo
Como una habitación vacía
Hiciste que el verano se fuera
Y ahora estoy deseando la luz del sol todos los días
Pero no hay nada que pueda hacer
Nada que pueda decir
Hiciste que el verano se fuera
Hiciste que el verano se fuera
Hiciste que el verano se fuera demasiado pronto
Y cariño, ahora mi corazón se siente hueco en lo más profundo
Como una habitación vacía
Hiciste que el verano se fuera
Y ahora estoy deseando la luz del sol todos los días
Pero no hay nada que pueda hacer
Nada que pueda decir
Hiciste que el verano se fuera
Hiciste que el verano se fuera
Hiciste que el verano se fuera demasiado pronto
Y cariño, ahora mi corazón se siente hueco en lo más profundo
Como una habitación vacía
Hiciste que el verano se fuera
Y ahora estoy deseando la luz del sol todos los días
Pero no hay nada que pueda hacer
Nada que pueda decir
Hiciste que el verano se fuera
No hay nada que pueda hacer
No hay nada que pueda decir, nena
Hiciste que el verano se fuera