Traducción de la letra de la canción Looking for Freedom - David Hasselhoff

Looking for Freedom (original)

One morning in june some twenty years ago
I was born a rich mans son
I had everything that money could buy
But freedom — I had none
Ive been lookin for freedom
Ive been lookin so long
Ive been lookin for freedom
Still the search goes on Ive been lookin for freedom
Since I left my home town
Ive been lookin for freedom
Still it cant be found
I headed down the track, my baggage on my back
I left the city far behind
Walkin down the road, with my heavy load
Tryin to find some peace of mind
Father said youll be sorry, son,
If you leave your home this way
And when you realize the freedom money buys
Youll come running home some day
I paid a lotta dues, had plenty to lose
Travelling across the land
Worked on a farm, got some muscle in my arm
But still Im not a self-made man
Ill be on the run for many years to come
Ill be searching door to door
But, given some time, some day Im gonna find
The freedom Ive been searchin for

Looking for Freedom (traducción)

Una mañana de junio hace unos veinte años
nací hijo de un hombre rico
Tenía todo lo que el dinero podía comprar
Pero libertad, no tenía ninguna.
He estado buscando libertad
He estado buscando tanto tiempo
He estado buscando libertad
Todavía la búsqueda continúa He estado buscando libertad
Desde que dejé mi ciudad natal
He estado buscando libertad
Todavía no se puede encontrar
Me dirigí por la pista, mi equipaje en mi espalda
Dejé la ciudad muy atrás
Caminando por el camino, con mi carga pesada
Tratando de encontrar un poco de paz mental
Padre dijo que te arrepentirás, hijo,
Si dejas tu casa de esta manera
Y cuando te das cuenta de la libertad que el dinero compra
Vendrás corriendo a casa algún día
Pagué muchas cuotas, tenía mucho que perder
Viajando por la tierra
Trabajé en una granja, tengo algo de músculo en mi brazo
Pero todavía no soy un hombre hecho a sí mismo
Estaré huyendo durante muchos años por venir
Estaré buscando de puerta en puerta
Pero, dado algún tiempo, algún día voy a encontrar
La libertad que he estado buscando