Traducción de la letra de la canción San Francisco Dues - Chuck Berry

San Francisco Dues (original)

Well, I’m goin' out to San Francisco
They tell me ev’rything out there is really all right
All the boys are coolin' on the corner
The little girls out there are really out of sight
You know I’m gonna dig all the latest hap’nin’s
And keep my dues paid ev’ry night
Went on a little trip last night
And the boys was playin' some of them old Fillmore Blues
And ev’ry head was right on in there diggin'
Beautiful vibrations, had some heavy grooves
My chick was right on in there with me in heaven
Yes, we were payin' our San Francisco dues
Come on over to me, baby
I want you to satisfy my blues
I want you to let me know how much you really love me
You can tell me any old way you choose
While we lay back and dig the music
And pay our San Francisco dues

(traducción)

Bueno, me voy a San Francisco
Me dicen que todo está realmente bien
Todos los chicos se están enfriando en la esquina
Las niñas pequeñas están realmente fuera de la vista
Sabes que voy a cavar todos los últimos acontecimientos
Y mantener mis cuotas pagadas todas las noches
Fui en un pequeño viaje anoche
Y los chicos estaban jugando algunos de ellos viejos Fillmore Blues
Y todas las cabezas estaban ahí adentro cavando
Hermosas vibraciones, tenía algunos surcos pesados
Mi chica estaba justo ahí conmigo en el cielo
Sí, estábamos pagando nuestras cuotas de San Francisco
Ven a mí, bebé
Quiero que satisfagas mi blues
quiero que me hagas saber cuanto me amas de verdad
Puedes decirme cualquier forma antigua que elijas
Mientras nos recostamos y cavamos la música
Y pagar nuestras cuotas de San Francisco