Traducción de la letra de la canción Some People - Chuck Berry

Some People (original)

Some people live each week in fun and play
From sweat by you and by me
While we must toil so long each day
Just to stay alive and free
Some people live in homes, so content and reposed
Unrushed through all the woe
While we share that woe
With those who have no woe at all
Some people live with much and care the least
If war should end or stay
While we, with less, pay more for peace
Uum, why should it be this way?
Oh, the day’s sure to come
When we would have to live
In love and peace and happiness
And we will have the will to love
And to give to those who do have less

Some People (traducción)

Algunas personas viven cada semana en diversión y juego
Del sudor por ti y por mi
Si bien debemos trabajar tanto tiempo cada día
Sólo para mantenerse vivo y libre
Algunas personas viven en casas, así que contento y reposado
Sin prisas a través de todo el dolor
Mientras compartimos ese dolor
Con los que no tienen aflicción alguna
Algunas personas viven con mucho y se preocupan menos
Si la guerra debe terminar o quedarse
Mientras nosotros, con menos, paguemos más por la paz
Uum, ¿por qué debería ser así?
Oh, seguro que llegará el día
Cuando tendríamos que vivir
En el amor y la paz y la felicidad
Y tendremos la voluntad de amar
Y para dar a los que menos tienen