Traducción de la letra de la canción Shake, Rattle And Roll - Chuck Berry

Shake, Rattle And Roll (original)

Get up out of that bed and wash your face and hands
Get on in that kitchen, make some noise with them pots and pans
A-get to cookin' my breakfast 'cause you know I’m a working man
You ain’t been wearin' no bra, you just lettin' 'em boogie joogie bow
You keep on wearin' short dresses with the hem halfway your thigh
And I could see your little bikini bathing suit when the wind is high
Well, come on and now shake it, rattle it, and roll it
I said shake it, rattle it, and roll it
I said shake it, rattle it, and roll it
Come on, shake it, rattle it, and roll it
You won’t do nothing right if even meant to save your doggone soul
Child, I’m like a one-eyed cat peeping in a seafood store
I’ve been watching you sneaking out, creeping in that back door
I can tell the way you’re acting I believe you been around this whore
I believe you’re doing me wrong and now I know
The bigger money I make, the more you wanna spend my dough
You better get yourself together or I ain’t gonna love you no more
Come on baby now shake it, rattle it, and roll it
I said shake it, rattle it, and roll it
I said shake it, rattle it, and roll it
Come on, shake it, rattle it, and roll it
You won’t do nothing right if even meant to save your doggone soul

(traducción)

Levántate de esa cama y lávate la cara y las manos.
Entra en esa cocina, haz ruido con las ollas y sartenes
A-preparar mi desayuno porque sabes que soy un hombre que trabaja
No has estado usando sostén, solo les dejas boogie joogie bow
Sigues usando vestidos cortos con el dobladillo a la mitad del muslo
Y pude ver tu pequeño traje de baño bikini cuando el viento es fuerte
Bueno, vamos y ahora agítalo, agítalo y hazlo rodar.
Dije sacudirlo, sacudirlo y rodarlo
Dije sacudirlo, sacudirlo y rodarlo
Vamos, agítalo, agítalo y hazlo rodar
No harás nada bien aunque solo sea para salvar tu maldita alma
Niño, soy como un gato tuerto asomándose en una marisquería
Te he estado viendo escabullirte, arrastrándote por esa puerta trasera
Puedo decir la forma en que estás actuando, creo que has estado cerca de esta puta
creo que me estas haciendo mal y ahora lo se
Cuanto más dinero gano, más quieres gastar mi pasta
Será mejor que te recompongas o no te amaré más
Vamos bebé, ahora agítalo, agítalo y hazlo rodar
Dije sacudirlo, sacudirlo y rodarlo
Dije sacudirlo, sacudirlo y rodarlo
Vamos, agítalo, agítalo y hazlo rodar
No harás nada bien aunque solo sea para salvar tu maldita alma