Traducción de la letra de la canción Marie Marie - Dalida

Marie Marie (original)

A Pâques ou à la mi-carême
Quand je serai libéré
Lorsque j’aurai fini ma peine
Ah que j’irai t’embrasser
Dans notre jardin d 'Angleterre
Les roses ont du refleurir
Si tu en portais à ma mère
Ca me ferait bien plaisir
Marie, Marie
Ecris donc plus souvent
Marie, Marie
Au quatorze mille deux cents
J’travaille à la bibliothèque
Je m’invente du bon temps
J’ai pour amis tous les poètes
Beaudelaire, Chateaubrilland
Pour nous ici quoi qu’on en pense
Ils sont vraiment très gentils
On a du dessert le dimanche du poisson le vendredi
Marie, Marie
Ecris donc plus souvent
Marie, Marie
Au quatorze mille deux cents
A Pâques ou à la mi-carême
Il reviendra bien le temps
Ou tu pourras dire je t’aime
Au quatorze mille deux cents

(traducción)

En Semana Santa o a mediados de Cuaresma
cuando estoy libre
Cuando termine con mi dolor
ay que te voy a besar
En nuestro jardín de Inglaterra
Las rosas tenían que florecer de nuevo
Si se lo llevaste a mi madre
me haría muy feliz
María, María
Escribe más a menudo
María, María
A catorce mil doscientos
yo trabajo en la biblioteca
me invento un buen rato
Tengo por amigos a todos los poetas
Beaudelaire, Châteaubrilland
Para nosotros aquí lo que pensemos
son realmente muy agradables
Tenemos postre el domingo, pescado el viernes.
María, María
Escribe más a menudo
María, María
A catorce mil doscientos
En Semana Santa o a mediados de Cuaresma
El tiempo vendrá de nuevo
O puedes decir te amo
A catorce mil doscientos