Traducción de la letra de la canción When I Needed You - Olivia Newton-John

When I Needed You (original)

When you cry for me
Here’s what I will do
I’ll step into your dreams at night
And comfort you
And when you hear me cry
Do that in reverse
Imagine you are flying through
The universe
I know the distance scares you
But it’s really not far
Cause I’ll be on the corner
In that neighborhood of stars
And when I needed you
I’ll just call out loud
And you’ll look up and see me standing
On a cloud
I’ll say «Come closer, please»
And you’ll stand on a chair
And with silver wings, I’ll hold you in
The trembling air
And when you hear me whistle
Consider that a clue
Another way of sayin'
How much I’m missing you
But I’m not up there yet
I’ve got miles to go
Miles and miles to dream with you
And watch you grow
And now I think I’ll practice what
I will do
When I’m up there
And I’m missing you

(traducción)

cuando lloras por mi
Esto es lo que haré
Entraré en tus sueños por la noche
y consolarte
Y cuando me escuches llorar
Hazlo al revés
Imagina que estás volando
El universo
se que la distancia te asusta
Pero realmente no está lejos
Porque estaré en la esquina
En ese barrio de estrellas
Y cuando te necesité
Voy a llamar en voz alta
Y mirarás hacia arriba y me verás de pie
en una nube
Diré «Acércate, por favor»
Y te pararás en una silla
Y con alas plateadas, te abrazaré
el aire tembloroso
Y cuando me escuches silbar
Considera que una pista
Otra forma de decir
cuanto te extraño
Pero no estoy allí todavía
tengo millas por recorrer
Millas y millas para soñar contigo
Y verte crecer
Y ahora creo que voy a practicar lo que
Voy a hacer
Cuando estoy arriba
y te estoy extrañando