Traducción de la letra de la canción Rippin' Kittin - Tenebrio, Golden Boy, Miss Kittin

Rippin' Kittin (original)

Mommy, can I go out and kill tonight?
I feel, I feel like taking a life.
Please, I wanna seal the kitchen knife
and feel, feel like taking a life.
Rippin kittin kidding on the round (x2)
Daddy, can I go out and haunt tonight
like you do on Sunday mornings.
Honey, give me a real gentle knife
to feel, feel like taking my life.
Rippin kittin kidding on the round (x4)
Mommy, can I go out and kill tonight?
I feel, I feel like taking a life.
Please, I wanna seal the kitchen knife
and feel, feel like taking a life.
Rippin kittin kidding on the round (x4)
Mommy, daddy, please let me go (x2)

(traducción)

Mami, ¿puedo salir a matar esta noche?
Siento, siento ganas de quitarme la vida.
Por favor, quiero sellar el cuchillo de cocina.
y sentir, sentir ganas de quitar una vida.
Rippin kittin bromeando en la ronda (x2)
Papi, ¿puedo salir y perseguir esta noche?
como lo haces los domingos por la mañana.
Cariño, dame un cuchillo suave de verdad
sentir, tener ganas de quitarme la vida.
Rippin kittin bromeando en la ronda (x4)
Mami, ¿puedo salir a matar esta noche?
Siento, siento ganas de quitarme la vida.
Por favor, quiero sellar el cuchillo de cocina.
y sentir, sentir ganas de quitar una vida.
Rippin kittin bromeando en la ronda (x4)
Mami, papi, por favor déjame ir (x2)