Traducción de la letra de la canción Life On MTV - Miss Kittin, The Hacker

Life On MTV (original)

A new crime in town
Minds go down and down these days
You smile so much when you see
Life on MTV
Such a nice car crash
Stronger than the flask she had last night
Violence on the street
Oh honey, you’re so sweet like this!
I’m the next hit
Jobs are full of that shit, you know?
Eat that reality
Life on MTV
Take a piece of love
The bitch called Simone
She’s so sexy
Like life on MTV
Smoking your shit, and
He don’t give a damn, really
He’s only here for you to make
His life on MTV
Life on MTV
Life
Take a piece of love
See that bitch called Simone?
She’s really sexy
Like life on MTV

(traducción)

Un nuevo crimen en la ciudad
Las mentes bajan y bajan estos días
Sonríes tanto cuando ves
La vida en MTV
Un accidente automovilístico tan agradable
Más fuerte que el frasco que tuvo anoche
Violencia en la calle
¡Oh, cariño, eres tan dulce así!
Soy el próximo golpe
Los trabajos están llenos de esa mierda, ¿sabes?
Come esa realidad
La vida en MTV
Toma un pedazo de amor
La perra llamada Simone
ella es tan sexy
Como la vida en MTV
Fumar tu mierda, y
A él no le importa un carajo, de verdad
Él solo está aquí para que hagas
Su vida en MTV
La vida en MTV
La vida
Toma un pedazo de amor
¿Ves a esa perra llamada Simone?
ella es realmente sexy
Como la vida en MTV