Traducción de la letra de la canción Maneki Neko - Miss Kittin

Maneki Neko (original)

You’re superstition
So am I
We believe in the saints
In lucky charms of all kinds
Good, beggars
We call them creatures of the night
To come and dance into the moon light
My lucky cat
Behind my back
It’s singing sweet 2,1, 0
Oh oh Maneki Neko x 2
Un, dois, trios quatre
Make me luck, make me shine
I’m so out of my mind
It’s so strange, it’s a mud
So hard to understand
It is blind
The divine
All the way up
To my spine
Oh oh Maneki Neko x 2
Un, dois, trios, quatre
Maneki Neko

Maneki Neko (traducción)

eres superstición
Yo también
Creemos en los santos
En amuletos de la suerte de todo tipo
Bien mendigos
Los llamamos criaturas de la noche.
Para venir y bailar a la luz de la luna
mi gato de la suerte
A mis espaldas
Está cantando dulce 2,1, 0
Oh oh Maneki Neko x 2
Un, dois, tríos quatre
Hazme suerte, hazme brillar
Estoy tan fuera de mi mente
Es tan extraño, es un lodo
Tan difícil de entender
es ciego
Lo divino
Todo el camino hasta
A mi columna vertebral
Oh oh Maneki Neko x 2
Un, dos, tríos, cuatro
gato chino de la suerte