Traducción de la letra de la canción Metalhead - Miss Kittin

Metalhead (original)

my head of metal
is digging my own hole
i don’t like it like that
who likes to fall?
let’s take a hammer
and destroy everything around
once the rage’s out
still things aren’t the way we want
the pressure always
of never being good enough
(exhales) off i’m running
on my metal horse
at night in the night
there is only one thing i wanna do dancing in the dark
where no one is talking to you
let’s take a record
play it loud and fool around
sweat it out
and get lost into the sound
let’s take a record
play it loud and fool around
sweat it out
and get lost into the sound
metalhead
metalhead
metalhead
metalhead

Metalhead (traducción)

mi cabeza de metal
está cavando mi propio hoyo
no me gusta asi
¿A quién le gusta caer?
tomemos un martillo
y destruir todo a su alrededor
una vez que la rabia está fuera
todavía las cosas no son como queremos
la presión siempre
de nunca ser lo suficientemente bueno
(exhala) estoy corriendo
en mi caballo de metal
en la noche en la noche
solo hay una cosa que quiero hacer bailando en la oscuridad
donde nadie te habla
tomemos un registro
ponlo fuerte y haz el tonto
sudar
y perderse en el sonido
tomemos un registro
ponlo fuerte y haz el tonto
sudar
y perderse en el sonido
metalero
metalero
metalero
metalero