Traducción de la letra de la canción Somebody Loves Me - The Four Lads, Джордж Гершвин

Somebody Loves Me (original)

When this world began, it was Heaven’s plan
There should be a girl for every single man
To my great regret someone has upset
Heaven’s pretty program for we’ve never met
I’m clutching at straws just because I may meet him yet
Somebody loves me, I wonder who, I wonder who he can be
Somebody loves me, I wish I knew who he can be worries me
For every boy who passes me I shout
«Hey, maybe you were meant to be my loving baby»
Somebody loves me, I wonder who, maybe it’s you
For every boy who passes me I shout
«Hey, maybe you were meant to be my loving baby»
Somebody loves me, I wonder who, maybe it’s you

Somebody Loves Me (traducción)

Cuando comenzó este mundo, era el plan del Cielo
Debería haber una chica para cada hombre
Para mi gran pesar, alguien ha molestado
El bonito programa del cielo porque nunca nos hemos conocido
Me estoy aferrando a las pajitas solo porque puede que lo conozca todavía.
Alguien me ama, me pregunto quién, me pregunto quién puede ser
Alguien me ama, ojala supiera quien puede ser me preocupa
Por cada chico que me pasa grito
«Oye, tal vez estabas destinado a ser mi amoroso bebé»
Alguien me ama, me pregunto quién, tal vez eres tú
Por cada chico que me pasa grito
«Oye, tal vez estabas destinado a ser mi amoroso bebé»
Alguien me ama, me pregunto quién, tal vez eres tú