Traducción de la letra de la canción Fear Of Ghosts - The Cure

Fear Of Ghosts (original)

like a feeling that i’m down
deep inside my heart
like i’m looking out through
splitting blood red
windows in my heart
from a higher up than heaven
and a harder down than stone
shake the fear that always clawing
pulls me clawing down alone
as i spitting splitting blood red
breaking windows in my heart
and the past is taunting
fear of ghosts
is forcing me apart
and the further i get
from the things that i care about
the less i care about
how much further away i get…
i am lost again
with everything gone
and more alone
than i have ever been
i expect you to understand
to feel it too
but i know that even if you will
you cannot ever help me nor can i ever help you

(traducción)

como un sentimiento de que estoy deprimido
muy dentro de mi corazon
como si estuviera mirando a través
partiendo rojo sangre
ventanas en mi corazon
desde más alto que el cielo
y un plumón más duro que la piedra
Sacúdete el miedo que siempre araña
tira de mí arañando solo
como yo escupiendo sangre roja
rompiendo ventanas en mi corazon
y el pasado se burla
miedo a los fantasmas
me está obligando a separarme
y cuanto más llego
de las cosas que me importan
menos me importa
cuanto mas me alejo...
estoy perdido otra vez
con todo ido
y mas solo
de lo que nunca he sido
espero que entiendas
para sentirlo también
pero sé que incluso si lo harás
tú nunca puedes ayudarme ni yo puedo ayudarte